Que emoção! Os diminutivos deixam a razão pra lá e falam de carinho, amor, ódio, ironia. Por isso têm manhas na flexão do plural. Pra chegar lá, temos de vencer três etapas. Uma: pôr o nome no plural. A outra: apagar o s. A última: acrescentar o sufixo –zinhos ou -zinhas. Assim:
botão — botõe(s) — botõezinhos
animal — animai(s) — animaizinhos
pão — pãe(s) — pãezinhos
professor — professore(s) — professorezinhos
papel — papéi(s) — papeizinhos
homem — homen(s) — homenzinhos