O blog anunciou na quinta que a morte de dona Ruth trouxe a palavra discrição ao cartaz. Discrição foi a característica mais marcante da ex-primeira-dama. Mas muita gente, ao grafar a palavra, escreve descrição ou discreção. Nada feito. Uma letra faz senhora diferença.
Discrição, com i, é a marca do discreto. Tem tudo a ver com reserva, singeleza, sobriedade. Opõe-se a bisbilhotice, afetação, espalhafato, extravagância, ostentação. Descrição, com e, joga no time do descrever. É retratar, com palavras, a pessoa, o animal, a coisa. Quando aprendemos técnicas de redação, os professores falam em narração, descrição e dissertação.
Faltou, na ocasião, falar da união que gera monstro. Embora muitos exibam o vocábulo, discreção não existe. O mostrengo nasceu do cruzamento de discreto com discrição. Cruz-credo! É como filhote de elefante com formiga. Não dá!
