Cheque é de banco. Pode ter fundos ou não. Daí cheque com fundos, cheque sem fundos (não fundo). Xeque é a jogada de xadrez (xeque-mate) ou o título de poderosos árabes (xeque saudita). Antes dos aiatolás Xeque vem do persa xãh. Significa rei. No idioma do Irã, deu xá – título que se dava ao mandachuva do país antes da revolução dos aiatolás. Daquelas bandas […]
O persa enriqueceu o português. Nossa língua tem muitas palavras do reino de Sherazade. Algumas delas: laranja, limão, berinjela, pijama, tafetá, cáqui, quiosque, divã, lilás, jasmim, chacal, caravana, bazar, xeque, persiana.
Dois pares formam 20-20. São duas dezenas no começo e duas no fim. A língua também tem seus casaizinhos. Fiéis, eles acreditam que, uma vez unidos, sempre unidos. Dois deles são pra lá de conhecidos. Trata-se das duplinhas de…a e da…à. Um a tem crase. O outro vem soltinho e feliz como pinto no lixo. Por quê? A razão é uma só: mania de imitação. […]
“Dizem só ser possível filosofar em alemão, cantar rock em inglês e samba em português.”
Ao se falar em Países Baixos, fala-se na Holanda, cujo nome completo é Reino dos Países Baixos. Quem nasce lá é holandês.
Haja vista = veja-se: Ocorreram incidentes no enterro do general iraniano, haja vista o número de mortos. Estudou muito, haja vista o notão que tirou na prova. Ele tem bom apetite, haja vista a variedade de alimentos que põe no prato. Haja visto = forma do verbo ver: É importante que eu haja lido o livro para comentá-lo. É importante que tu hajas lido o […]
Atenção, marinheiros de poucas viagens. Horas sempre se usam com artigo. Trata-se de casamento indissolúvel, daqueles que Deus uniu e ninguém se atreve a desunir: Trabalha entre as 14h e as 20h. Está aqui desde as 8h. O voo chega depois das 8h. O jogo começou às 16h.
JAIME PINSKY Creio que concordamos todos que a educação formal é muito importante no mundo de hoje, particularmente nas áreas de ciência, tecnologia e humanidades. Sem as primeiras, não temos como nos colocar entre as nações mais importantes do planeta; sem a área de humanas, não temos como escolher para onde queremos ir, como sociedade. Sim, a Educação é fundamental, mas o fato é que […]
Aniversário vem de ano. Precisa-se de 365 dias pra completar o primeiro, o dobro pra chegar ao segundo, o triplo pra atingir o terceiro. Assim, não está com nada comemorar aniversário de um mês, seis meses, 10 meses.
Zero ano? Não existe. O bebê precisa viver 12 meses pra chegar ao primeiro aniversário. Comerciantes e órgãos públicos se esquecem do calendário. Num dia e noutro também, leem-se frases como estas: Roupas para crianças de 0 a 2 anos. Crianças de 0 a 6 anos devem ser vacinadas. Vivi com eles do 0 aos 12 anos. Valha-nos, Deus! Querem obrigar a meninada a correr […]