Nathalia Goulart A lei, a ciência e o bom-senso estão do lado do Houaiss.Acreditar, como faz um procurador federal, que o dicionário dissemina preconceito ao registrar diferentes usos das palavras é tão absurdo quanto achar que, ao explicar o nazismo, livros de história referendam seu horror. (Colaboração de Felipe Eramos Cabral)

    Grazielle Lames tinha 3 anos. Estava feliz. Pela primeira vez na curta vidinha, via o mar. Biquíni laranja, baldinho na mão e sorriso ingênuo, a menina pisava a areia com prazerosa insegurança. De repente, ops! Uma motocicleta aquática a atropelou. O que matou a garota? Pai, mãe, banhistas, polícia, repórteres não pensaram duas vezes. Foi um jet ski.   Nos dias seguintes, outras […]

Leitor pergunta Socorro! Salve-nos! Está ficando intolerável assistir às entrevistas no rádio e na TV. É uma enxurrada de ‘eeehh’, ‘aaahh’, ‘uuunnhh’, eeehh’, ‘haaannhh’, ‘huuunnhh’ que não há mortal que suporte. Uma médica, na primeira frase, já atacava: — Eeehh… Eu acho que, aaanh, que se a medicina preventiva, eeehh, continuar, aaanh, do jeito atual, aaanh, vai… Um economista (claro!) derrama-se em: — É preciso […]

Al Martin Em 1945, terminada a Segunda Guerra, o mundo descobriu horrorizado a enormidade cometida pelos nazistas. A chacina sistemática de milhões de humanos foi classificada como genocídio. A legislação de vários países passou a punir os chamados negacionistas — aqueles que ousem negar, por exemplo, que tenha havido câmaras de gás ou que judeus tenham sido assassinados em massa. A Corte Penal Internacional, criada […]

Prezada Dad Squarisi: Li hoje, como sempre faço, a sua coluna no Jornal do Commercio.  Tive minha atenção especialmente despertada para a sua lúcida posição a respeito da questão ciganos/Dicionário Houaiss.  Ninguém pode ser a favor da censura, mas é preciso muito cuidado, como você recomenda, quando as minorias são atingidas por termos prejorativos.  Tanto isso é verdade que a editora refez o verbete para […]

Você treme nas bases porque dá uma tropeçadinha no inglês? Ou não faz o biquinho do francês? Ou não consegue pronunciar o z espanhol? Jogue o complexo de colonizado pra lá. Relaxe. É ordem de Eça de Queirós. Ele falou e disse: “Um homem só deve falar, com impecável segurança e pureza, a língua da sua terra. Todas as outras as deve falar mal, orgulhosamente […]

Quem vê cara não vê coração. É que as aparências enganam. Bancar o camaleão não se restringe às pessoas. As palavras podem fazer jogo semelhante. Uma delas é mesmo. Às vezes ela aceita o feminino. Outras, o plural. Não raro se fecha em copas. Mantém-se invariável. E daí? Como desvendar os mistérios de criatura tão volúvel? Só há uma saída. Descobrir-lhe as manhas. São três. […]

Viver é perigoso? Guimarães Rosa dizia que sim. Ele não está sozinho. Muitos concordam. Não se referem só ao trânsito louco, aos amigos do alheio ou a balas perdidas. Citam a língua. Há pessoas tão atentas que nada lhes escapa. Com elas é assim: escreveu não leu, xilindró comeu. A vítima mais recente é o Dicionário Houaiss. Nas edições anteriores à de 2009, o paizão […]