Al Martin Pronomes pessoais com função reflexiva não são exclusividade da língua portuguesa. O mesmo acontece com gente: falta de educação e lacunas de informação não se confinam a grotões tupiniquins — atingem às vezes altas esferas e abalam a imagem de figurões. Foi o que aconteceu estes últimos dias. Pasmos, assistimos a um bate-boca entre a Fifa e o governo brasileiro. […]
“Há impacto direto na capacidade cognitiva, ou seja, de absorver conhecimentos”, escrevemos na pág. 27. Reparou? Faltou paralelismo. O “ou seja” exige estruturas iguais. O texto oferece duas possibilidades. Uma: Há impacto direto na capacidade cognitiva, ou seja, na de absorver conhecimentos. A outra: Há impacto direto na capacidade cognitiva, ou seja, na absorção de conhecimentos.
“Secretário-geral da Fifa volta atrás e pede desculpas”, anunciaram jornais, rádios e tevês. Leitores e ouvintes protestaram. Disseram que voltar atrás é pleonasmo. Afinal, só se pode voltar atrás. A dúvida bateu às portas do blogue. “É redundância?”, perguntam eles. A resposta: não. Para ter a acepção de recuar, retroceder, voltar só tem uma saída. Pedir ajuda ao atrás. É a duplinha que dá o recado. Compare com subir […]
Está na agenda de Jérôme Valke. Ele vem ao Brasil em 12 de março. O governo lhe mandou recado claro. Marco Maia, presidente da Câmara dos Deputados, traduziu-o: “O Valke merece um chute de volta, daqui pra lá”. Em bom português: o homem não é bem-vindo. Assim mesmo — com hífen.
Na língua nada se perde. Tudo se aproveita. Vale o exemplo de traseiro. A trissílaba se escreve com s porque pertence à família de trás. Entre seus membros, estão ilustres senhores como atrás, detrás, atraso, atrasar e atrasado.
“Ele teve mãe.” Na redação do jornal, usamos a frase para definir homens cada vez mais raros. São os que, a qualquer hora, estão de barba feita e adequadamente vestidos. Parecem ter saído do banho naquele momento. Não só. São educados e gentis. Não poupam obrigados, desculpe-me e com licença. Bom-dia, boa-tarde e boa-noite estão sempre na ponta da língua. Dão prioridade à […]
1. No título “Vagabundo e boquirroto” (Capa, 5/3), saiu este texto: “Marco Aurélio Garcia, o assessor da Presidência, disparou ataques contra o secretário-geral da Fifa que criticou organização brasileira da Copa”. Corrigindo: Marco Aurélio Garcia, o assessor da Presidência, disparou ataques contra o secretário-geral da Fifa, que criticou organização brasileira da Copa. Explicação – Erro de pontuação: falta vírgula antes do pronome relativo, […]
Santa Ignorância Danilo Nogueira Dicionário Rubrica: lexicologia. Compilação completa ou parcial das unidades léxicas de uma língua (palavras, locuções, afixos etc.) ou de certas categorias específicas suas, organizadas numa ordem convencionada, ger. alfabética, e que fornece, além das definições, informações sobre sinônimos, antônimos, ortografia, pronúncia, classe gramatical, etimologia etc. ou, pelo menos, alguns destes elementos [A tipologia dos dicionários é bastante variada; os mais […]
José Horta ManzanoQuando terá começado essa moda do politicamente correto? Dez anos atrás? Vinte, talvez? Terá sido, como costumam ser os modismos, importada dos EUA? Durante algum tempo imaginei que assim fosse. Até que…… até que descobri que, pelo menos nessa área, nosso país tinha dado prova de pioneirismo. Sim, senhores! Não acreditam? Pois garanto-lhes que não é chiste nem zombaria. Cinquenta anos atrás preconceito […]
Guydo de Almeida Senhora Dad Squarisi Sou seu leitor assíduo e entusiasta de sua coluna e de seus livros pela qualidade de seu trabalho, pela excelência de seu texto, por sua clarividência. Há anos coleciono recortes de sua coluna que arquivo em pastas para posterior consulta e deleite intelectual. Consulto sempre seus livros, com prazer sempre renovado. Entretanto, não consigo concordar com a história do […]