Saias justas não são novidade no Palácio do Planalto. A mais recente pintou na Comissão de Ética Pública. O ministro Sepúlveda Pertence jogou a toalha. Deixou a presidência do órgão depois do veto de Dilma Rousseff à recondução de dois conselheiros indicados por ele. A saída abriu crise na Esplanada e na língua. O pomo da discórdia: não recondução se escreve com hífen? Sem hífen? […]
Viva! É eleição Eleição faz milagres. Candidatos prometem o possível e o impossível. A imaginação é o limite. Também prestam atenção a problemas que se arrastam ano após ano. Vale o exemplo do prefeito Zequinha. O homem é de poucas letras mas muitas manhas. Certa tarde, recebeu uma queixa. As ruas estavam muito sujas. O lixo não era recolhido havia muitos dias. O prefeito, de […]
Desmoralização A irreverência nacional tem uma marca. Desmoraliza. Dizem que o comunismo não fincou raízes aqui com medo de jogar lama na reputação. Afinal, Deus virou brasileiro. Ensinou-nos a jogar no bicho, beber caipirinha e dar um jeitinho. Foi o que aconteceu com a colocação de pronomes. A regra veio de Portugal. Tem tudo a ver com a pronúncia lusitana. Não com a nossa. Na […]
“A peculiaridade da arara se dá por seu bico ser tão duro que consegue escavar troncos de árvores para comer larvas e insetos. Se alimenta também de sementes de palmeiras”, escrevemos na pág. 23. Iniciar frase com pronome átono? Na norma culta, é proibido. Melhor: Alimenta-se também de sementes de palmeiras.
“O amor é mais precioso que a vida. A honra, mais preciosa que o dinheiro. Mais preciosa que ambos é a palavra dada.”
Flatônio José da Silva No título “Carestia no Brasil assusta quem vem do exterior” (Primeira Página, 23/9), saiu este texto: “Preços de produtos vendidos aqui, até mesmo de itens básicos – o leite, por exemplo –, são mais caros do que em metrópoles como Londres e Lisboa”. Corrigindo: Preços de produtos vendidos aqui, até mesmo de itens básicos – o leite, por exemplo –, […]
Flatônio José da Dilva No título “Embaixador, Araguaia e PT” (Política, p. 4, 23/9), saiu este texto: “Uma pesquisa feita no Arquivo Nacional revelou o momento da chegada à Havana, capital de Cuba”. Corrigindo: Uma pesquisa feita no Arquivo Nacional revelou o momento da chegada a Havana, capital de Cuba. Explicação – Erro de crase: não se usa o acento grave antes de nome […]
Gente, olho vivo. Tsunami é substantivo masculino: Dilma fala em tsunami monetário. Países da Ásia temem novo tsunami.
Al Martin Tsunami é palavra ainda não reconhecida oficialmente pelo Vocabulário da ABL. Há que dar tempo aos codificadores da língua. Dicionaristas foram mais lestos.O Houaiss traz a palavra em itálico, sem acento, e ― fato notável ― com a pronúncia correta. Nem todos sabem: a língua japonesa desconhece o acento tônico.É desnorteante para nós, acostumados a atribuir a cada palavra uma sílaba mais forte […]
Al Martin Nossa presidente está nos Estados Unidos. Seguindo uma tradição não escrita, o Brasil tem a honra de pronunciar o discurso inaugural de cada sessão anual da ONU. Não vai muito além disso: uma homenagem que respeita a tradição. As palavras do presidente brasileiro de turno não costumam abalar as estruturas do planeta. E, pelo que vem noticiando a imprensa, este ano não será […]