“Os católicos ainda são larga maioria no DF, mas o avanço dos evangélicos e o crescimento de grupos espíritas começa a traçar um novo mapa da religião na capital do país”, escrevemos na pág. 19. Ops! Reparou no ataque à concordância? Sujeito composto exige verbo no plural. Não só. O artigo indefinido sobra. Melhor: Os católicos ainda são larga maioria no DF, mas o avanço […]
Leio frases como esta: “O ladrão passou desapercebido”. O correto não é despercebido? (José Roberto) Os dicionários registram desapercebido e despercebido como sinônimos. O Houaiss traz esta observação: “Os parônimos despercebido e desapercebido foram objeto de censura purista, acoimados de falsa sinonímia, mas o emprego desses vocábulos como sinônimos por autores de grande expressão tornou a rejeição inaceitável”. Vamos combinar? A língua é como a […]
O mundo dá voltas. Lá por 1960, Cuba mandava os homossexuais pra campos de trabalho. Agora promove passeatas anti-homofobia. A psicóloga Marieta Castro lidera o movimento. Ela não é nem mais nem menos que filha de Raúl Castro, presidente do país. Ao noticiar o fato, perguntas pintaram a torto e a direito. Uma delas: como se escreve anti-homofobia? Assim mesmo. Prefixos seguidos de h pedem […]
Prevenir ou remediar? “Prevenir”, decidiu Angelina Jolie. A bela baseou-se no histórico familiar. Dados os antecedentes, tinha 87% de risco de desenvolver câncer: — Eu, hein? Tenho 37 anos, seis filhos pra criar e a vida pela frente. Retirou os dois seios. Submeteu-se a uma mastectomia. O palavrão vem do grego mastós, que quer dizer teta, seio. A greguinha formou ampla família na linguagem científica. […]
Flatônio José da Silva No título “Com a compreensão da família”, saiu este texto: “A paixão de Bernardo pela astronomia não o permitia frequentar festas”. Corrigindo: A paixão de Bernardo pela astronomia não lhe permitia frequentar festas. Explicação: Erro de regência: o verbo permitir constrói-se com objeto direto de coisa (frequentar festas) e indireto de pessoa (lhe = a ele). A frase original se […]
“Portanto, estaria na hora de deixá-la constrangida ao ponto de pedir para sair”, escrevemos na pág. 4. Ao ponto de? Não. O artigo sobra. Xô! Melhor: Portanto, estaria na hora de deixá-la constrangida a ponto de pedir para sair.
“Como não podia estar em todos os lugares, Deus criou a mãe.”
A voz do povo é a voz de Deus? Há controvérsias. As mães não têm dúvida: “Meu filho”, dizem elas, “é meu filho até casar-se. Minha filha é minha filha por toda a vida”. O Talmude põe lenha na certeza: “Quando se casa, o rapaz se divorcia da mãe”. Verdade? Talvez. Mas, como toda unanimidade é burra, há quem tire a alegria das mães de […]
Mãe é mãe. Ela fala e diz. Eis por que só existem duas opiniões — a dela e a errada. Tanto poder tem origem divina: Deus a criou porque não pode estar em todos os lugares. Ao moldar tão especial criatura, foi cauteloso. Inventou a madrinha. Na origem, madrinha é diminutivo de mãe. Quer dizer mãezinha. Daí o peso da responsabilidade. Na falta da […]
Deus criou a madrinha. E a madrasta? Em tempos idos e vividos, dizia-se que era obra do diabo — mulher má, incapaz de bons sentimentos. A literatura se encarregou de reforçar o preconceito. Quer criatura mais perversa que a madrastas da Branca de Neve? Ela existe. É outra madrasta. Com a mudança dos costumes, as famílias ganharam novos contornos. Deixaram a tradição pra lá e entraram […]