Brasília é muito particular. Não é estado. É o Distrito Federal. O Legislativo é meio câmara de vereadores e meio assembleia legislativa. Daí chamar-se Câmara Legislativa. Os representantes não são deputados estaduais. São deputados distritais. Durante muito tempo, a Câmara Legislativa funcionou num prédio alugado, mixuruuuuuuuuuuuca. Há dois anos, mudou-se pra endereço pra lá de chique. É vizinha do Palácio do Buriti e do Palácio […]
Tenho duas dúvidas sobre pronúncia. Uma se refere à preposição de. Fala-se de ou di? A outra trata do acento indicador de crase. É correto ressaltar o “a” quando ele é craseado?(Gabriel Kabad) Primeira resposta: no Brasil não existe pronúncia padrão. Os gaúchos em geral dizem de. Os cariocas, di. Ambos estão corretos. Segunda resposta: o à se pronuncia do mesmo jeitinho do a. A mania de […]
“Profissionais da saúde são os principais beneficiados pela medida, mas outras carreiras, como as de procuradores do DF, defensores públicos, delegados e auditores fiscais também poderão ganhar acima do limite”, escrevemos na pág. 19. Reparou na falta de paralelismo? Compara-se lé com cré — profissionais da saúde com carreiras. Melhor juntar os pares — lé com lé, cré com cré. Assim: Profissionais da saúde são […]
A USP saiu na frente. Criou a biblioteca digital com dados sobre corrupção no território nacional e estrangeiro. O nome da novidade? É corrupteca. A palavra tem família pra lá de numerosa. Biblioteca, discoteca, mapoteca, gibiteca, brinquedoteca são alguns dos membros. Elas têm um denominador comum. Trata-se de -teca. A dissílaba vem do grego. Na terra de Zeus, Vênus e Apolo, quer dizer caixa, cofre, […]
O governo bateu o martelo. Vai importar médicos. As associações ligadas à saúde gritaram. Alegam que não há carência de profissionais. Há carência de meios para o trabalho. No setor, conjuga-se o verbo faltar. Ao falar no assunto, os jalecos brancos tropeçaram na concordância. Esqueceram-se de pormenor pra lá de importante. O dissílabo não goza de privilégios. Concorda com o substantivo sem pestanejar. Talvez as […]
A morte de Douglas Engelbart trouxe à tona velha diferença entre Brasil e Portugal. Aqui, dizemos que ele é inventor do mouse de computador. Eles deixam o inglês pra lá. Preferem rato. Não só. Em vez de site, ficam com sítio. Em lugar de e-mail, correio eletrônico. A razão? Países colonizados são mais abertos a estrangeirismos. Nações colonizadoras constroem barreiras bem mais sólidas na defesa do […]
“Se fazemos um flagrante na DF, eles pegam uma rodovia Goiânia”, escrevemos na pág. 20. A rodovia é goiana, não?
A gente desconfiava. Mas não tinha certeza. Edward Snowden se encarregou de sanar as dúvidas. Europa, França e Bahia são objeto de espionagem dos Estados Unidos. O Brasil reagiu com as armas de que dispõe. Investiga se empresas brasileiras contribuíram para o esquema planetário. Ao escrever a nota, pintou a dúvida. Trata-se da grafia da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo contribuir. […]
“Oba! Notícia publicada na Veja corteja a língua. O título é “Mulheres hipersuficientes”. Eis o texto: “O TJ do Rio anulou a condenação de Dado Dolabella por agressão a Luana Piovani, alegando que a atriz não pode ser considerada mulher hipossuficiente”. Viu? Os contrários hiper e hipo obedecem à mesma regra. Pedem hífen quando seguidos de h ou quando letras iguais se encontram (hiper-hilariante, hiper-regional, hipo-higiene, […]