O operário que trabalhava na construção de Brasília se chamava candango. A designação era pejorativa. O dicionário explica que a palavra nasceu na África. Era como os escravos se referiam aos portugueses que traficavam pessoas — gente ruim, ordinária, perversa. No começo, candangos eram os nordestinos, a maior parte da mão de obra braçal. Depois passou a denominar os pioneiros que chegaram nos primórdios da […]
Quando usar um ou outro? Ó é forma do vocativo: Deus, ó Deus, onde estás que não me escutas? Oh! é interjeição de espantou ou admiração: Oh!, Que beleza! Oh! Não esperava vê-lo aqui.
Áurea vem do latim aureo. Quer dizer dourado, da cor do ouro, feito de ouro, coberto de ouro. Por extensão, valioso, brilhante, magnífico. Em 13 de maio de 1888, a princesa Isabel assinou a Lei Áurea. Viva! A escravidão foi abolida. Quando firmou a lei, a filha de D. Pedro II usou uma caneta de ouro. Daí o nome do documento que aboliu a maior […]
Denegrir? Apague o verbo do seu dicionário. Ele remete a negro. Substitua-o por sinônimos. Manchar e comprometer estão às ordens para substituí-lo. Escolha.
Dizer que uma pessoa é negra contraria o politicamente correto? Não. O Movimento Negro, formado por negros, se chama… Movimento Negro. Nota 10 para quem informa que Pelé é negro. Ele não é escurinho, crioulo, negrinho, moreno, negrão. Xô! Nota zero para expressões de conotação negativa, que reforçam preconceito. Em vez de nuvens negras, use nuvens pretas ou escuras. Em lugar de lista negra, fique […]
Vários escritores produziram obras sobre a escravidão. Um dos mais notáveis foi Castro Alves. O poeta romântico compôs O navio negreiro, publicado em 1870. Críticos apontam um dos versos do livro como o mais belo da língua portuguesa. A escolha se deve, sobretudo, à reiteração (repetição do b). É o segundo desta estrofe: Auriverde pendão de minha terra, Que a brisa do Brasil beija e […]
Uns dizem que a expressão só se usava nas senzalas. Outros, que era corrente na época da monarquia portuguesa. Hoje, meia-tigela quer dizer insignificante, sem valor. Em tempos idos e vividos, tinha significado concreto. O trabalhador recebia alimento no lugar onde exercia as funções. Dependendo do valor atribuído ao serviço prestado, havia gente que merecia tigela inteira e gente que recebia meia tigela. Com os […]
“Deixa o texto dormir um dia na gaveta. Se amanhã você quiser publicá-lo, publica.”
Olho na regência do verbo assistir. A preposição muda o sentido do recado: Assistir = prestar assistência, ajudar, socorrer: A enfermeira assiste o doente. O governo assiste os desempregados. Na pandemia, empresas assistem os vulneráveis. O médico assiste o paciente com competência e compaixão. Assistir a = comparecer ou presenciar: Poucas pessoas assistem ao vídeo da reunião no Planalto. Os alunos assistiram ao programa sem […]
Hoje é Dia Internacional dos Enfermeiros. Viva! Cuidadores tão dedicados merecem todas as homenagens. Merecem, também, que se conheça a origem da palavra. Ela nasceu da latina infirmu, que significa enfermo. Na terra dos Césares, enfermo queria dizer fraco, que não está firme. Enfermeiro, enfermaria e enfermidade pertencem à mesma família.