Flatônio José da Silva No título “4 pessoas mortas, 14 postes derrubados, 6 mil casas sem luz” (Primeira Página, 27/3), saiu este texto: “A tragédia parou São Sebastião. Era por volta das 10h30 quando o motorista de um caminhão de bebidas perdeu a direção na íngreme descida da pista principal da cidade”. Corrigindo: Eram por volta das 10h30. Explicação — Erro de concordância: na indicação […]
São Paulo quer interligar reservatórios do Rio Paraíba. O Rio de Janeiro gritou. Disse que a água é dos cariocas. Há controvérsias. A Agência Nacional de Água deve dar a palavra final. Esperemos o estudo. Pra ganhar tempo, vale uma espiadinha no prefixo inter. Ele pede hífen quando seguido de h ou r. No mais, é tudo coladinho como unha e carne: inter-helênico, inter-hemisférico, inter-humano; inter-regional, inter-relação, inter-racial, […]
“…isso não explicaria o motivo pelo qual não houve qualquer pedido de socorro por parte dos pilotos”, escrevemos na pág. 15. Sabia? Em bom português, qualquer não substitui nenhum. Muitos fazem a troca com medo da dupla negativa, construção legítima na linguinha nossa de todos os dias. Melhor: …isso não explicaria o motivo pelo qual não houve nenhum pedido de socorro por parte dos pilotos. […]
Pra baixo todo santo ajuda? Dizem que sim. Mas o Brasil não precisou de mãozinhas. Ele mesmo se encarregou de descer a escada que vinha subindo havia 12 anos. Mentiu. Inventou dados e maquiou números. Esqueceu-se de pôr ordem na casa e nas contas. Não deu outra: como diz o conselheiro Acácio, as consequências vêm depois. Vieram: o país perdeu a credibilidade. E agora? Trilhemos […]
Adeus, esperança! Depois de duas semanas de busca, acendeu-se a luz sobre o destino do avião que saiu da Malásia e não chegou ao destino. Ele caiu em região remota do Oceano Índico. Ninguém sobreviveu. As autoridades avisaram pais, mães, filhos, maridos, mulheres. Fizeram-no pela via mais rápida e simples — mensagem de celular. A imprensa fez o que deve fazer. Anunciou o fato. Site de […]
José Fernandes da Costa, de Recife, é leitor atento. Percebe tropeços com a facilidade de quem anda pra frente. Outro dia, ao ler o jornal, bateu os olhos nesta chamada: “O Ministério Público de Pernambuco decidiu, por enquanto, não denunciar o sanfoneiro César Carvalho por lesão corporal leve à Justiça”. Ops! O texto informa que a Justiça foi ferida. Bobeou. A ex-namorada do sanfoneiro é […]
“Falemos francamente: aborrece-me ouvir falar corretamente em particular. Deixemo-lo aos conferencistas. O discurso é um quadro: pintura completa e acabada. A conversação é uma série de croquis. Pois bem, meus gostos em conversação são os mesmos que meus gostos em desenho. Peço a um croqui que seja livre, rápido, incisivo, mordaz, forçado. Peço-lhe que passe da medida, que exagere a verdade para a melhor fazer […]
“Pelo twitter, Machado rebateu a sentença de Cabello, uma das figuras mais importantes do chavismo”, escrevemos na pág. 15. Ops! Twitter é nome próprio. Escreve-se com a inicial grandona.
Tenho dúvida sobre a forma correta: perda de tempo ou perca de tempo? (Aline Oliveira) Perca, Aline, é forma do verbo perder (que eu perca, ele perca, nós percamos, eles percam). Perda, o substantivo derivado: perda de tempo, perda de dinheiro, perda de credibilidade, perda da autoestima.
A palavra enchapelar é formada por derivação parassintética? (Nadir Pereira) A língua é pra lá de versátil. Ao formar palavras, dá asas à criatividade. Ora recorre a prefixo (autoescola, supermercado, contra-ataque). Ora a sufixo (martelar, mulherzinha, gostosura). Às vezes apela para a dose dupla. Prefixo e sufixo se colam ao radical ao mesmo tempo: joelho (ajoelhar), chapéu (enchapelar), porco (emporcalhar).