“A perspectiva de segundo turno na sucessão presidencial e a rejeição da presidente Dilma Rousseff com o eleitorado terminam por levar o PT a partir para uma estratégia oposta ao que foi feito em 2010”, escrevemos na pág. 3. Viu? Um período, dois tropeços. O primeiro: preposição. Dilma é rejeitada pelo eleitorado. A outra: paralelismo: estratégia se opõe a outra estratégia. Melhor: A perspectiva de […]
Uma questão me rouba horas preciosas de sono. Trata-se da preposição perante. Com indesejável frequência, leio frases como esta: “Apresentou-se perante ao juiz”. A construção me soa mal. No caso, duas preposições juntas pisam a gramática. Ou não? (Nadir Alves Pereira) Você tem razão, Nadir. Alguém se apresenta perante o juiz. Maria se apresentou perante o professor. Falou sem constrangimento perante público de 10 mil […]
O maior nó da língua portuguesa? É o emprego do hífen. São tantas regras e tantas exceções que nem Deus é capaz de memorizá-las. Dúvidas e dúvidas invadem a cabeça dos falantes do português nosso de todos os dias. Entre eles, o mineiro Afonso Delfim. “O que fazer?”, pergunta ele. Só há uma saída: visitar as obras de consulta. Dicionários e gramáticas estão às ordens […]
Sigla que dá nó em fumaça? É Farc. Sem acabar em s, a danadinha é plural. Por quê? Trata-se das letras iniciais de Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia. Forças é plural. Eis por que dizemos as Farc, das Farc, nas Farc: O Brasil se nega a classificar as Farc de grupo terrorista. Muitos colombianos têm medo das Farc. Fala-se muito nas Farc.
Aladim e a princesa Aladim era o cara. Com a lâmpada, conseguia tudo o que queria. Era só convocar o gênio, fazer o pedido e…oba! Todos os desejos eram satisfeitos. Um dia, Aladim viu de longe a filha do sultão. Seguiu-a. Como ela ia tomar banho, ninguém podia chegar perto. O jovem se escondeu atrás da porta e viu quando ela levantou o véu. Não […]
“O documento indica que 8.014 dos 896.917 índios brasileiros sofreram algum tipo de violência decorrente da omissão do Poder Público”, escrevemos na pág. 4. Olho vivo, gente. Poder público é substantivo comum. Sem pedigree, escreve-se com as iniciais pequeninas: poder público.
Marta vai de carro pro trabalho. Até chegar ao destino, enfrenta um senhor trânsito. Mas não se estressa. Liga o rádio e ouve música ou notícias. Na terça, não foi diferente. A rotina parecia se repetir. Mas comentário de Dan Stulbach na CBN a deixou de cabelo em pé. Ao homenagear cidades espalhadas por esta Pindorama tropical, o ator falou em aniversariantes “do” Goiás e […]
A língua é viva? Vivíssima. Além de mudar sem cerimônia, adora a lei do menor esforço. Com ela, menor é melhor. Palavras grandonas dão preguiça. O que a danadinha faz? Apela pras reduções. É o caso de abreviaturas e siglas. Em vez de apartamento, prefere ap. Em lugar de professor, prof. De página, p. ou pág. Siglas também contribuem pra alimentar o bem-bom. Polícia Militar […]
“Presidenciáveis começam a formatar os programas que vão ao ar no programa eleitoral gratuito, a partir de agosto”, escrevemos na pág. 2. Ops! Um período, dois tropeços. Um: a vírgula sobra. O outro: redundância: começam e a partir de dizem a mesma coisa. Falam sobre início de ação. Melhor economizar. Assim: Presidenciáveis começam a formatar os programas que vão ao ar na propaganda eleitoral gratuita em agosto. […]
A segunda questão O Estado de Minas também mereceu comentários. Chamada publicada na primeira página gerou polêmica. É esta: “Felipão fora”. A notícia da demissão do técnico brasileiro ainda não tinha sido divulgada. Então, não deu outra. A atenção se voltou para o texto. A dúvida: os brasileiros estavam mandando Felipão pra casa? Ou ele tinha sido mandado pra casa? A resposta está na pontuação. […]