“Cidades ganham arranhas-céu”, escrevemos na pág. 21. Ops! Arranha-céu joga no time de guarda-chuva. O primeiro elemento é verbo. Não se flexiona. Só o substantivo ganha s. Assim: arranha-céus, guarda-chuvas.
Tenho duas perguntas. Ambas, apesar de comentadas pela coluna, me deixaram dúvidas. A primeira: a criança anda no banco de trás ou detrás? A outra: há pleonasmo em multidão de pessoas? (Efas, BH) Detrás joga no time de donde e duma. Trata-se da combinação da preposição de com outra classe gramatical: donde (de + onde), duma (de + uma), detrás (de + trás). Ambas as […]
Planaltina é cidade do Distrito Federal. Este ano, a população está em festa. Comemora recorde na agricultura. A urbe tornou a capital do Brasil autossuficente em pimentão. Não só. Além de Brasília & arredores, abastece estados vizinhos. A fartura, claro, virou notícia. Ao escrevê-la, pintou a dúvida: por que autossuficente se grafa assim, com ss. Eis a resposta: auto- pede hífen quando seguido de h […]
Maria Marta, a ricaça interpretada por Lílian Cabral na novela das 9h, perdeu a elegância. Não no vestir. Mas no falar. Ao se dirigir ao filho protegido, impôs que ele “encarasse o problema de frente”. Ops! Baita pleonasmo. Encarar deriva de cara. Segundo o dicionário, quer dizer “olhar para a cara de alguém; olhar de frente, nos olhos”. Logo, encarar o problema dá o recado. […]
Artur Ávila brilhou. O carioca de 35 anos conquistou a Medalha Fields — o mais importante prêmio do mundo destinado a matemáticos. A comenda é tão espetacular que a denominam “Nobel”. Olho vivo. Nobel se pronuncia como papel e Mabel. A sílaba tônica é a última sim, senhores.
“O filho mais velho de Eduardo, é tido como sucessor do pai”, escrevemos na capa. Ops! Separamos o sujeito do verbo. A ação tem nome. É frasecídio. Que tal ressuscitar o enunciado? Assim: O filho mais velho de Eduardo é tido como sucessor do pai.
Theo, além de rancores, coleciona dúvidas de português. Como quem não quer nada, o afetado blogueiro da novela Império levanta questões. A mais recente se refere à palavra recorde. “É récord ou recórde?”, pergunta ele. A pronúncia da inglesinha naturalizada brasileira tira o sono de muita gente. É o seu caso? Guarde isto: recorde pertence à equipe de concorde. Paroxítona, exige que o acento tônico […]
Querida Dad: Te leio sempre com imenso prazer. A coluna é publicada semanalmente em O Sul. Me divirto com a jovialidade das tuas dicas. Outro dia, comprei o e-book de “Escrever melhor”. na Amazon. Chamou-me a atenção, hoje, a pergunta do Carlos Peixoto, sobre “suicidar” ou “suicidar-se”. Suponho que tenha origem em equívoco de um antigo professor de português, do qual também fui aluno quando […]
“Jesús Zabalza, presidente do Santander Brasil, instituição que foi alvo da fúria do governo porque um dos seus analistas escreveu que a reeleição de Dilma seriam ruim para o país, disse que o Brasil perdeu um de seus mais importantes homens públicos”” escrevemos na pág. 15. Viu a pisada na concordância? Melhor: … a reeleição de Dilma seria ruim para o país.
Dizem que, quando morremos, reencontramos a nossa turma. Com Eduardo não foi diferente. Ao entrar, recebeu o abraço do avô. O velho Miguel Arraes não estava só. Acompanhavam-no atletas do time político que foram na frente. Getúlio, Ulysses, Juscelino, Tancredo o esperavam alegres, ansiosos por notícias fresquinhas desta alegre Pindorama. Eles, como o caçula recém-chegado, seguem mandamento pétreo: “Não vamos desistir do Brasil”. Fronteira do […]