“Quando a crise é grave”, escreveu João José Forni em post no Twitter, “a Petrobras consegue tropeçar até no português”. Referia-se a esta nota divulgada pela petroleira: “A Petrobras informa que seu Conselho de Administração se reunirá na próxima sexta-feira, dia 06.02.2015, para eleger nova Diretoria face à renúncia da Presidente e de cinco Diretores”. Identificou a trombada? Está na cara. Face a não pertence […]
Poupar é bom O negócio mais lucrativo do mundo? Nelson Rockfeller responde: “É o petróleo bem administrado”. O segundo? “O petróleo mal-administrado.” Não é por acaso que a Petrobras sempre nadou em dinheiro. Não é por acaso, também, que desperdiça no atacado. A nota serve de prova. Ao indicar data, o zero à esquerda não tem função. Mas ocupa espaço e rouba tempo. Sobra. Melhor […]
Redundância Vamos combinar? A nota foi postada no site quarta-feira 4 de fevereiro. Ao anunciar a reunião para a próxima sexta-feira, o adjetivo próxima não abre espaço para dúvida. Só pode ser a do dia 6. Conclusão: o repeteco pode servir de reforço. Mas sobra: A Petrobras informa que seu Conselho de Administração se reunirá na próxima sexta-feira para eleger nova Diretoria.
Falsa reverência Presidente e diretores escritos com letra inicial maiúscula? Pra quê? Sem pedigree, cargos se grafam com a inicial mixuruca: presidente, diretor, professor, copeira, balconista.
O mercado comeu A palavra Petrobras deveria ter acento. Oxítona terminada em a (seguida de s), pede grampinho como sofá (sofás), está (estás), cajá (cajás). Mas, quando se internacionalizou, a empresa tirou o acento para ficar mais próxima do inglês.
Mais mal ou pior? Mais bem ou melhor? O assunto já foi tratado na coluna. O professor também explicou o tema na aula. Mas, mesmo assim, continuo com dúvida. Pode dar um repeteco? (Celi Cris) A dúvida procede, Celi. O assunto nem sempre é bem tratado nas salas de aula. Resultado: o aluno passa de ano, mas não aprende. Carrega a dificuldade viva afora. Melhor […]
“O então `país dos cinturões´ é, agora, dono de apenas um título, e vê, meio que estupefato, a presença nos eventos atravessar números claudicantes”, escrevemos na capa do Super Esportes. Viu? A vírgula que antecede o e sobra. Ele liga orações com o mesmo sujeito (país). Não há por que separá-las. Melhor: O então `país dos cinturões´ é, agora, dono de apenas um título e […]
Qual a origem do símbolo @? (Maria Cláudia) Muitos pensam que a @ nasceu há pouco. Enganam-se. Ela já circulava no Império Romano. Representava a palavra ad, que indica lugar. No Brasil, arroba virou medida de peso — o equivalente a 15 quilos. Em 1972, o americano Ray Tomlinson lhe deu senhora visibilidade — usou-a em endereços de e-mail.
A preposição para tem forma preguiçosa. É pra. Monossílaba átona, a reduzida não tem acento: Vou-me embora pra Pasárgada.
Prazeroso e prazerosamente se escrevem assim. Muitos brindam a palavra com i (prazeiroso, prazeirosamente). Bobeiam. Perdem pontos, promoção e prestígio. Ninguém merece. Nem você.