“E, que já escapou por pouco há duas semanas, quando da votação da Medida Provisória que lhe garantiu status de ministro, estaria de novo sob fogo cruzado”, escrevemos na pág. 5. Ops! Demos pedigree a vira-lata. Nome de texto legal só ganha inicial grandona quando tem número ou nome (Medida Provisória nº 312, Medida Provisória das Mensalidades Escolares). Nos demais casos, a inicial é pequenina: […]
Depende. Repetir é dizer outra vez. Você repetiu só uma vez? Dispense o de novo. Mais de uma vez? Ufa! É de novo.
Amanhã é Dia de Nossa Senhora Aparecida. Nossa Senhora é autossuficiente. Dispensa o artigo. Sem o pequenino, a crase não tem vez: Agradeço a Nossa Senhora. Peço proteção a Nossa Senhora Aparecida. Deu graças a Nossa Senhora de Nazaré.
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras na conversa sem fim. Aí, não dá outra. Quanto maior o contato, maior a influência e os empréstimos. No século 19, o interlocutor de prestígio morava em Paris. O chique era tocar piano e…falar francês. Com livre circulação na diplomacia, na etiqueta e na moda, o idioma de Descartes frequenta com desenvoltura o mundo da beleza. […]
“Cancellier foi acusado de impedir as investigações da Polícia Federal por suposto envolvimento de desvio de recursos nos cursos de educação à distância”, escrevemos na pág. 4. Viu? Esquecemos as manhas da crase. A expressão a distância só aceita o grampinho quando a distância for determinada. (Siga-o a distância. Siga-o à distância de 100m.) Melhor fazer as pazes com a regra. Assim: Cancellier foi acusado […]
O Enem vem aí. Com ele, a redação e a luta para alcançar nota 1000. Os recursos da língua, claro, pedem passagem. Entre eles, os parênteses, as grandes vítimas da escola. “Errou e não pode apagar?”, perguntam os professores. “Ponha entre parênteses.” Os pobres alunos aprendem a lição. E repetem-na ao longo da vida. Resultado: dão informações falsas e perdem pontos. Mas não há bem […]
“Escrevo para não passar pela vida em brancas nuvens.”
“Toda segunda-feira, os melhores cliques são publicados na conta oficial do Correio”, escrevemos na pág. 22. Toda segunda-feira quer dizer qualquer segunda feira. Não é o caso. O plural pede passagem: Todas as segundas-feiras, os melhores cliques são publicados na conta oficial do Correio.
Por que escrever como manda o dicionário? Por muitas razões. A mais importante: porque pega bem. A grafia funciona como cartão de visita do estudante e do profissional. Exibir texto com letras, acentos, hifens e travessões no número e lugar certos demonstra familiaridade com a língua escrita. Prova que a pessoa foi bem alfabetizada e domina a habilidade de ler e escrever. Os mistérios da […]
“Na Câmara, deputados aprovaram fundo estimado em R$ 1,7 bilhões para financiar eleições em 2018”, escrevemos na capa. Viu? Pisamos a concordância. Bilhão e cia. concordam com o número que vem antes da vírgula. No caso, 1. É singular. Melhor: Na Câmara, deputados aprovaram fundo estimado em R$ 1,7 bilhão para financiar eleições em 2018.