Ciladas da pronúncia: subsídio e gratuito

Publicado em 2 Comentáriosportuguês

Carla é linda. Morena, olhos azuis, peso de manequim, pernas longas e andar ondulante como as ondas do mar. Ela tem um sonho. Fazer televisão. Qualidades não lhe faltam. Submeteu-se a teste. Fotogênica, ultrapassou o primeiro obstáculo. Depois, veio a prova de locução. O texto era simples. Mas cheio de ciladas. Em duas ela caiu como sereia: A entrada é gratuita. O governo vai cortar […]

Experiência anterior: pleonasmo

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Paulo, recém-formado em comunicação, descobriu que jornais e tevês estavam contratando gente nova. Ligou para o Departamento de Pessoal. Soube que o primeiro passo era apresentar o currículo. Moleza. Preparou cuidadosamente o texto. Entregou-o. Vários colegas faziam o mesmo. Na hora da avaliação, lá estava em letras garrafais: “experiência anterior”. Ops! Toda experiência é anterior. Basta experiência. Não deu outra. O currículo foi pro montinho […]

É hora de o show começar: por que “de o”

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Na gramática, nem todos são iguais perante a lei. Alguns são mais iguais. É o caso do sujeito. Dono e senhor da oração, ele manda e desmanda. Um dos caprichos do mandachuva: nunca vir preposicionado. Por isso, nem em delírio, combine o artigo ou o pronome que acompanha o todo-poderoso com a preposição. É briga certa. Dizer é hora do show começar? Valha-nos, Deus. Peça […]

Erramos

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“A ojeriza aos políticos está no ar em todas as camadas sociais e regiões do país. Lula e Bolsonaro não são deuses, porém, se colocam como `salvadores da pátria´em termos extremos”, escrevemos na pág. 4. Viu? Desperdiçamos vírgula. O sinalzinho vem antes da conjunção adversativa: Assim: A ojeriza aos políticos está no ar em todas as camadas sociais e regiões do país. Lula e Bolsonaro […]

Trinchar ou destrinchar o frango?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Trinchar é cortar em pedaços a carne servida à mesa. Destrinchar (ou destrinçar) não tem nada a ver com gulas, fomes e sedes. Quer dizer esmiuçar, particularizar, resolver nos detalhes: Depois do debate, o comentarista destrinchou o assunto com competência. Quem consegue destrinchar o horror do Rio? Técnicos tentam, mas não conseguem destrinchar as causas que levaram ao fracasso da Seleção brasileira na Copa do […]

Politicamente correto: sem exagero

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Há palavras e palavras. Algumas informam. Outras emocionam. Há as que mobilizam para a ação. Todas têm hora e vez. Cuidado especial merecem as que ofendem ou reforçam preconceitos. Grupos organizados — movimento negro, movimento gay, movimento feminista — estão atentos aos vocábulos politicamente incorretos. Recomenda-se cuidado para não ofender o leitor. Mas sem exagero. Costureira é costureira, não estilista de moda (outra especialidade). Manicure […]