A princípio = no começo, inicialmente: A princípio o Brasil era o favorito das apostas. Depois da partida de estreia, deixou de sê-lo. Toda conquista é, a princípio, muito excitante.Com o tempo, pode mudar de figura. Em princípio = teoricamente, em tese, de modo geral: Em princípio, toda mudança é benéfica. Estamos, em princípio, abertos às novidades tecnológicas.
Expressões temporais, a primeira vez que, a segunda vez que, a terceira vez que & cia. dispensam a preposição em antes do que: A primeira vez que vi Maria (não: a primeira vez em que vi Maria). A segunda vez que encontrei Paulo, ele estava bronzeado. A terceira vez que falei com Lia, achei-a mais brilhante do que nunca. Conhece o poema “Teresa”, de […]
“As mesmo tempo em que há o desejo de renovação, as regras eleitorais não nos permite achar que ela será muito grande”, escrevemos na pág. 2. Viu? Pisamos a concordância. O sujeito plural (regras eleitorais) exige o verbo no mesmo número. Melhor: As mesmo tempo em que há o desejo de renovação, as regras eleitorais não nos permitem achar que ela será muito grande.
Parecido não é igual. Mais e mas têm alguma semelhança. Mas não se conhecem nem de elevador: Mais é o contrário de menos: Trabalho mais (menos) que ele. Se pudesse, comeria mais (menos). Carla é mais (menos) bonita que Beatriz. Mas quer dizer porém, todavia, contudo, no entanto, entretanto: Trabalho muito, mas o salário é sempre mais curto que o mês. Estudei pouco, mas tirei […]
A vírgula é uma parada pequena. O ponto, uma pausa prolongada. As reticências são sonhos, suspiros apaixonados. A exclamação e a interrogação traduzem dúvida ou encantamento. E o ponto e vírgula? É o sinal mais sofisticado da língua. Pode-se viver sem ele, mas, com ele, vive-se com mais requinte. Passeie os olhos por jornais e revistas. Raramente você verá o casalzinho. Por quê? Poucos sabem […]
Hermes, o mensageiro dos deuses, morava no Olimpo. Com asas nos pés e na cabeça, vivia pra lá e pra cá levando e trazendo recados. Um dia, encontrou Afrodite, a mais bela criatura de todos os tempos. Não deu outra. Casaram-se e tiveram um filho. Que nome lhe dar? Sugestão daqui, palpite dali, decidiram adotar o hábito de muitos brasileiros. Chamaram-no Hermafrodito. Um pedacinho vem […]
Sabia? As palavras se parecem com as criaturas humanas. Fazem agrados, dizem desaforos, cortam relações. O pronome todos não foge à regra. Ele é inimigo do numeral dois (todos os dois). Não os junte. Diga os dois ou ambos.
O artigo é pequeno. Mas faz senhora diferença. Veja, por exemplo, todo mundo e todo o mundo: Todo mundo é forma coloquial. Significa todos: Todo mundo aplaudiu o convidado. Todo mundo considerou o discurso realista. Nem Cristo agradou a todo mundo. * Todo o mundo quer dizer o mundo inteiro: Passou a vida viajando. Conhece todo o mundo. O sonho da Vera é conhecer todo […]
“Todos setores temem o futuro”, escreveu o Correio Braziliense. Leitores ficaram com a pulga atrás da orelha. Leram e releram a frase. Tornaram a fazê-lo. Deram-se conta de que algo estava destoando. O pronome? Não. O substantivo? Não. Eureca! O texto sonegou o artigo. Sem ele, fica o dito pelo não dito. A construção é ilustre desconhecida na língua de Camões, Machado e Clarice. Dois […]
“Nunca aprendemos finalmente, mas provisoriamente. Tudo que se aprende se desgasta, tudo que foi novo envelhece. “