Eram 6h. A polícia bateu à porta do ministro Gilberto Kassab. Tinha em mão mandado de busca e apreensão. O fato ganhou manchete. Aí, não deu outra. Repórteres falaram em mandato de busca e apreensão. Bobearam: Mandado vem de mandar, mando. Trata-se de ordem judicial: mandado de prisão, mandado de busca e apreensão. Mandato é representação, delegação: O mandato de deputado é de quatro anos; […]
Ninguém escapa. Fim de ano é época de presentes. A lembrancinha vai acompanhada de cartão. Na hora de escrever a mensagem, a dúvida bate. Aconteceu com a Maria Cláudia. Ela comprou um romance e começou a redigir a dedicatória: “Espero que o livro possa contribuir…” Ops! Para ou com? Contribuir para significa concorrer para chegar a determinado fim: Espero que o livro possa contribuir para […]
Bastaram cinco minutos. O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) recriou o auxílio-moradia agora há pouco, na última sessão do ano. O valor: R$ 4,3 mil. Quem paga? O contribuinte, claro. Alguns esperneiam. Adianta? Enquanto a resposta não vem, vale uma diquinha de português. Auxílio-moradia joga no time de auxílio-doença e auxílio-maternidade. Todos formam o plural do mesmo jeitinho: auxílios-moradia, auxílios-doença, auxílios-maternidade.
A pronúncia é a mesma. Mas os significados não se conhecem nem de elevador: Sanção = aprovação. Para tornar-se lei, o projeto precisa da sanção do presidente. O presidente sanciona a lei. O contrário? É vetar. Se o Congresso quiser, derruba o veto. Sansão = personagem bíblico cuja força residia nos cabelos. Era casado com Dalila. Curiosidade “Sansão descobriu a Dalila todo o seu coração […]
O médium João de Deus é acusado de vários crimes. Entre eles, estupro. Muitos tropeçam na pronúncia do vocábulo — trocam o lugar das letras. Dizem “estrupo”. Nada feito. Pra respeitar os ouvidos dos outros, faça um treino pra lá de simples. Diga em voz alta sílaba por sílaba da palavra. Três vezes: es-tu-pro.
João de Deus se entregou à polícia. Estava acompanhado do advogado que chamava a atenção para o estado de saúde do médium. “Ele é cardiopata”, informou o doutor. Muitos não entenderam a que doença ele se referia. Que tal esclarecer? A etimologia da palavra ajuda. Cardio– vem do grego kardia. Quer dizer coração. Aparece na composição de vários vocábulos: cardiopatia (doença do coração), cardiologista (especialista […]
Que confusão! O Itamaraty disse que não convidou Venezuela e Cuba para a posse de Jair Bolsonaro. Os embaixadores dos dois países afirmaram o contrário. Armou-se o barraco. Depois de bate-boca nada diplomático, a verdade veio à luz. Ambos os governos foram convidados. Depois, desconvidados. Na hora do noticiar o vexame, pintou a dúvida. Relacionava-se ao emprego da crase: convite feito a Cuba? À Cuba? […]
Muitos pensam que diálogo é conversa entre duas pessoas. Pode até ser. Mas não necessariamente. A greguinha tem duas partes. Uma: diá, que quer dizer através de. A outra: logos, que significa palavra, estudo, tratado. Em bom português: trata-se de entendimento por meio da palavra. O número de participantes não conta. Podem ser dois, cinco, cinquenta.
“Há 50 anos chegava a Brasília, pela primeira vez, um trem de passageiros”, escreveu o Correio Braziliense. Nota 1000. A gente chega a algum lugar: Cheguei a Santos. Maria chegará ao Rio na sexta. O navio chegou ao porto às 10h. Cheguei ao trabalho atrasada porque perdi o ônibus.
O emprego do quarteto dá nó nos miolos. Que tal desatá-lo? É fácil como andar pra frente, tirar chupeta de bebê ou gostar de neto. Use por que: Nas perguntas diretas: Por que você se atrasou? Quando puder ser substituído por pelo qual, a razão pela qual: Essa é a razão por que (pela qual) cheguei atrasado. Sei o motivo por que (pelo qual) Maria passou no […]