“Você não pode extorquir confissões”, disse o ministro Sérgio Moro na entrevista coletiva de hoje. Certo? Certo. Extorquir significa arrancar. O verbo faz uma exigência. O objeto direto tem de ser coisa. Nunca pessoa. Extorque-se alguma coisa. Não alguém: Fiscais extorquiram dinheiro do empresário. A polícia extorquiu o segredo. Extorquiram a fórmula ao farmacêutico. Olho vivo Há verbos dose dupla. Exigem objeto direto e indireto. […]
Sérgio Moro dá entrevista coletiva a jornalistas. Fala sobre o pacote anticrime. Volta e meia, se refere a crime culposo e crime doloso. Qual a diferença entre um e outro? Crime culposo: cometido sem intenção de matar. Crime doloso: cometido com intenção de matar.
Trás = preposição: Andou para trás. Traz = 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trazer (eu trago, ele traz): Ele traz os documentos no bolso.
O desfio da Justiça é adaptar as leis aos crimes transnacionais. Enquanto especialistas estudam a questão, vale uma dica de português. O prefixo trans- nunca se usa com hífen: Transamazônica, transregional, transcontinental, transatlântico.
Tráfego = trânsito, grande atividade, afã, comércio: tráfego aéreo, tráfego marinho, tráfego rodoviário. Tráfico = comércio, não necessariamente ilícito. Daí se dizer tráfico ilegal ou tráfico ilícito. Melhor evitar confusão. Use tráfico só na acepção de comércio ilícito: tráfico de droga, tráfico de influências, tráfico de mulheres.
Sérgio Moro apresenta propostas para reduzir a violência no país. A gente torce pelo sucesso das medidas? Ou torce para o sucesso das medidas? Torce-se por alguém ou por alguma coisa: Torço pelo sucesso das medidas. Torcemos pelo melhor time. Todos torcem por melhores dias. (Não se torce para alguém nem para alguma coisa. Xô!)
“Sérgio Moro apresenta projeto da Lei Anticrime nesta segunda-feira”, escreveu o Correio Braziliense. Leitores ficaram encucados. Por que Lei Anticrime ganhou iniciais maiúsculas? Trata-se de manha do texto legal. Guarde isto. Escreve-se com a inicial maiúscula se o ato oficial estiver acompanhado do respectivo número ou do nome: O Decreto 15.613, de 29.4.93, regulamenta… A Medida Provisória 45, de 6.6.93, dispõe… Lei de Diretrizes e […]
A eleição da presidência do Senado foi uma guerra. Vários postulantes se candidataram. Mas dois sobressaíram. De um lado, o quatro vezes presidente Renan Calheiros. De outro, Davi Alcolumbre. No discurso, Renan lembrou a história bíblica de Davi contra Golias. Conhece? O gigante Golias era gigante mesmo. Tinha 3 metros de altura. Fortão, usava armadura e capacete de ferro. Carregava um escudo pra proteção, uma […]
Na língua existem criaturas errantes. São os pronomes átonos. Me, te, se, lhe, o, a adoram bater perna. Ora aparecem antes do verbo. Ora, depois. Há também os que se metem no meio. Mas, apesar da flexibilidade, muitos abusam. Cometem pecados. Sete se destacam. 1. Iniciar a frase com o fracote O pronome se chama átono porque é fraco. Tão fraco que precisa de apoio. […]
Os árabes, notáveis pela hospitalidade, ensinam este provérbio aos filhos: “Se você tem um pão, coma a metade. Guarde a outra metade na geladeira para dá-la a quem bater à sua porta”.