Vultoso é alto, elevado. Vultuoso, atacado de vultuosidade (congestão facial): Fez um vultoso empréstimo antes de viajar. Paulo chegou vultuoso.
Tilintar é soar. Tirintar é tremer: A campainha tilintou várias vezes. Os gaúchos tirintam de frio quando sopra o Minuano.
Tampouco é também não, muito menos. Tão pouco é muito menos: Paulo não tem dinheiro para ir a São Paulo e tampouco para ir à Alemanha. Não gosta de andar e tampouco de correr. Falou tão pouco que não conseguiu completar a explicação. Peço tão pouco!
Postar-se é colocar-se. Prostrar-se é abater-se, ficar sem ação: A tropa postou-se diante do visitante. O dono da casa se prostrou ao ver os invasores fortemente armados.
Ruço é pardacento, complicado. Russo é o natural ou originário da Rússia: A reforma está ruça. O conflito ficou ruço. Os russos adoram vodca.
Ratificar é confirmar. Retificar é modificar, corrigir: O governo ratifica o acordo. O proprietário retificou duas cláusulas do contrato.
Pleito é eleição, debate, litígio. Preito é homenagem: O pleito de 2018 foi um dos mais polarizados desde a redemocratização do país. Em Israel, Bolsonaro fez um preito às vítimas do holocausto.
“Português é uma língua muito difícil”, dizem por aí. Há quem diga que é a mais difícil do mundo. Será? Todas as línguas de cultura são complexas. Têm sua fonética, sua ortografia, suas flexões, suas regras de colocação. O português não foge à regra. Joga no time do francês, do inglês, do alemão, do espanhol, do russo. Será o mais difícil? Aposto que não. Claro […]
“Os homens de poucas palavras são os melhores.”
O pronome se sobra em construções com infinitivo como fácil de fazer, fácil de copiar, fácil de ligar, difícil de conquistar, difícil de dirigir, bom de escrever, bom de memorizar.