Para as Forças Armadas, capitão é um substantivo comum de dois gêneros (apesar de haver o feminino capitã). Nos quartéis, ele é o capitão; ela, a capitão. Trata-se da cultura da instituição. Mas ela dá nó nos miolos nos miolos. Qual a construção correta? a. Entrega de medalha à capitão-de-corveta Maria da Silva. b. Entrega de medalha a capitão-de-corveta Maria da Silva. Crase é como […]
Dois erros de grafia aparecem com indesejável frequência. Um deles: o advérbio porventura escrito em duas palavras (por ventura). O outro: por isso grafado tudo colado (porisso). Nada feito. Porventura joga no time do eu sozinho. Por isso atua em dupla.
À custa de = com sacrifício, dano ou prejuízo de alguém ou algo: Formou-se à custa de muito esforço. Desenvolvimento à custa do meio ambiente. Vive à custa dos pais. Burro empacado não anda nem à custa de pancadas. Custas = despesa feita em processo judicial: Cabe a ele pagar as custas do processo.
A cores não existe. Xô! A expressão é em cores: TV em cores, reprodução em cores. Mesmo time Você diz transmissão em cores? Revista em cores? Pôster em cores? Filme em tecnicolor? Por que discriminar a tevê? A tevê é, também, em cores, A outra coitada, aquela da qual ninguém quer saber? É ela mesma – tevê em preto e branco.
A baixo = movimento da posição superior à inferior ou da inferior à superior: Olhou-a de alto a baixo. A cortina rasgou-se de alto a baixo. O policial observou o suspeito de cima a baixo. Abaixo = em lugar menos elevado. É o contrário de acima: A casa veio abaixo. A correnteza levava o barco rio abaixo. A temperatura está abaixo de zero.
O tempo dá coceira. Ninguém fica indiferente a ele. Tasso, lá por 1500, encontra-lhe uma aplicação: “Perdido está todo o tempo que em amor não se gasta”. “Tempo é dinheiro”, responde-lhe Teodore Wanke quatro séculos depois. “O que o tempo traz de experiência não vale o que leva de ilusões”, avalia Gabriel Pomeland. “És um senhor tão bonito quanto a cara do meu filho”, acha Caetano. […]
S ou z? O z figura sempre em sílaba tônica. O s, em sílaba átona qualquer que seja a posição na palavra. Compare: as-te-ca, as-no, cú-tis, bônus. Surdez, mudez, maciez, estupidez, sensatez. Certo? Certíssimo. Mas como explicar cortês? A sílaba tônica é a última. Trata-se de exceção? Não. Com o acento, cessa tudo o que a musa antiga canta. Circunflexos e agudos sempre indicam a […]
“Escolas que restringem celular se proliferam nos Estados Unidos”, anunciou o jornal. Nada feito. Proliferar é intransitivo: Escolas que restringem celular proliferam nos Estados Unidos. Os ratos proliferam nos terrenos baldios.
Vívido é ardente, intenso. Vivido é experiente, de vida longa: “Brasil, um sonho intenso, um raio vívido / De amor e de esperança à terra desce, / Se em teu formoso céu, risonho e límpido, / A imagem do Cruzeiro resplandece.” Trata-se de homem maduro e bem vivido. Eram tempos idos e vividos.
Viagem é jornada. Viajem é forma do verbo viajar (3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo): Viajem e façam boa viagem.