Armou-se senhor barraco na Câmara dos Deputados. De um lado, o ministro da Justiça. De outro, o deputado Jair Bolsonaro. Aos gritos, um ofendia o outro. As pobres mães levaram. As instituições também. Nem a língua escapou.    Suas Excelências falaram em bate-boca. Na hora do plural, ops! Como é mesmo o plural da duplinha? Eles soltaram qualquer coisa. Maus alunos, não aprenderam na escola regra […]

  “Auxiliares próximos da ex-ministra contam que ela tornou-se especialmente irritadiça a partir do embate com o ministro da Agricultura”, escrevemos na pág. 2. Que ousadia! Esnobamos a força do quê. A conjunção é pequena, mas atrai o pronome esteja ele onde estiver. Que tal lhe dar o devido reconhecimento? Assim: Auxiliares próximos da ex-ministra contam que ela se tornou especialmente irritadiça a partir do […]

Pleonasmo, pra que te quero? Pra esbanjar palavras, encher a paciência do leitor e desmoralizar redatores. Vale o exemplo de agora há pouco. O Supremo Tribunal Federal decidiu não decidir hoje sobre a Reserva Serra do Sol.Repórteres se apressaram a dar a notícia. E lá veio o desperdício: — Supremo adiou pra depois a decisão sobre a reserva de Roraima. Ops! Baita redundância. Só se […]

    Mariana Silva saiu porque quis. Ou quiz? Ops! Querer, pôr, fazer, dizer dão nó nos miolos. Em certas formas, soa o fonema z. Mas se escreve a letra s. Em outras, a letra z pede passagem.       Qual o segredo? A regra não tem exceção. Vale para qualquer verbo. No infinitivo aparece o z? Então não duvide. Sempre que o fonema z […]

  “Acho mutatis mutandis pra lá de chique. Mas não sei seu significado exato. Pode me ajudar?”, pergunta Clara Helena, de Campina Grande.     A expressão é latina. Quer dizer mudando o que deve ser mudado. Usa-se quando se adapta uma citação ao contexto ou às circunstâncias. Em outras palavras: com a devida alteração de pormenores.     Olha aí (sic)       Expulsaram o […]

Marina Silva saiu. Ministério vago, Lula foi atrás do substituto. Conjugou, então, o apreciado convidar. Preocupado com a escolha, buscou a regência correta do verbo.   No dicionário de verbos e regimes, encontrou resposta para a construção nota 10: quem convida convida alguém para alguma coisa.   Lula convidou Carlos Minc para se sentar na cadeira de ministro do Meio Ambiente. Ele aceitou.

      Esopo era um escravo muito especial. Ele gostava de transmitir lições morais. É dele a fábula “A Raposa e as Uvas”. Lembra-se da história? A raposa viu uma videira carregadinha de frutos maduros. Ficou com água na boca. Fez e aconteceu para pegar as delícias. Não conseguiu. Os cachos estavam muito altos. Frustrada, não se deu por vencida:     – Estão verdes, […]

  A língua se parece com as pessoas. Entre as palavras existem as intolerantes. Vale o exemplo de há…atrás. Usá-las na mesma frase constitui redundância. Não caia na tentaçãode dizer:   Cheguei há poucos minutos atrás.   Pra evitar desperdícios, fique com uma ou outra:   Cheguei há poucos minutos.   Cheguei minutos atrás.    

  Nesta alegre Pindorama, fala-se português. Por isso, a abreviatura de horas não suporta dois pontos (2:15). Aduplinha é coisa de inglês, que fincou pé por aqui graças aos relógios digitais. Entre nós a redução segue regra própria, que se resume ao trio sem-sem-sem — sem plural, sem espaço, sem ponto: 2h, 2h15, 2h15min40.    

  Marina Silva não agüentou as pressões. Pediu a bolsa e caiu fora. Com a saída da ministra seringueira, o Brasil conjuga o verbo perder. A floresta perde a defensora. O país perde prestígio no exterior.   Pra nós ficam duas lições relacionadas à grafia. Uma: meio ambiente se escreve soltinho, sem hífen. A outra: o prefixo eco- vem sempre juntinho com a palavra que […]