Você sabia? A expressão chamar a atenção se escreve sempre com artigo: O presidente chamou a atenção dos ministros. O congestionamento chamou a atenção da polícia rodoviária. Alguém lhe chamou a atenção no cinema?
“Duvido que o Brasil virá a ser grande exportador de petróleo, escreveu a Época na pág. 35. A revista entrou no time dos que mataram e enterraram o subjuntivo. Duvido que exige o modo que exprime subjetividade, incerteza, desejo. Será é indicativo. Joga na equipe da certeza. Não é o caso. Melhor usar a forma que dá o recado conforme exige a língua: Duvido […]
“O custo dos alimentos é maior para os brasileiros que recebem menos porque comprometem parcela maior da renda para abastecer a geladeira e a dispensa”, escrevemos na pág. 13. Viu? Trocamos uma letra. Que diferença! Dispensa, com i, é forma do verbo dispensar (eu dispenso, ele dispensa). Despensa, com e, é o lugar onde guardamos a comida nossa de todos os dias.
“DEM lança Solange e Cesar vai ao ataque”, escreveu O Globo na capa. Leitores bem-informados estranharam. O Democratas tem dois candidatos? Voltaram ao texto. Só então descobriram que a história é outra. O repórter tropeçou na pontuação. Faltou a vírgula antes do e. Vírgula antes do e? Em geral, não. Mas, num caso, a conjunção pede o sinal. Só num caso. Impõe, então […]
“Olhares Afrocontemporâneos” é o nome da exposição que o Espaço Ecco, de Brasília, apresenta ao público a partir de amanhã. Além de mostrar belas obras, o evento propicia uma dica de português. Trata-se do elemento afro. Como usá-lo? Com hífen? Sem hífen? Abra os olhos. Afro joga em dois times. Num, é adjetivo. Comporta-se como qualquer membro de suas classe. Subordinado ao substantivo, concorda com […]
Ops! A seca chegou braba. A grama amarelou, as árvores se cobrem de poeira, o sol rouba a umidade que se torna cada vez mais rara. Como manter os jardins floridos? Só há uma receita — conjugar o verbo aguar. Não é fácil. Há formas com acentos, formas com trema, formas com acento e trema e formas sem uma coisa nem outra. […]
Ter de? Ter que? Tanto faz. As duas, irmãzinhas gêmeas, indicam obrigação de fazer alguma coisa. Atualmente não há diferença entre o uso de uma ou outra: Com a morte da índia xavante, a questão indígena tem de (tem que) voltar ao debate. É tal a disputa por uma vaga no serviço público que o candidato não só tem de (tem que) se sair bem nas provas, […]
“Com a pena na mão, começo a compreender que a coisa tem que ser apresentada de modo a interessar ao leitor.”
João Manoel Moreira escreve: “O site da Globo, numa referência à reportagem apresentada na segunda-feira, escreveu: `Campina Grande, cidade nordestina que ficou conhecida pelos arraiás, recebe mais de um milhão de visitantes para os festejos de São João neste mês´. O plural da palavra “arraial” está correto? Eu estranhei”. Arraiás dá a impressão de ser o plural da forma popular “arraiá”. O plural de arraial […]
Adriana Faria tem uma velha dúvida. Decidiu, então, buscar a resposta para a dor de cabeça. Eis a questão: a forma ideal é fim de semana ou final de semana? Ambas as formas estão corretas. Qual escolher? Prefira fim de semana por duas duas razões. Uma: é mais curta. A outra: é original. Fim é substantivo. Final, adjetivo substantivado.