O trema morreu? Ainda não. A morte do coitado foi anunciada pela reforma ortográfica. Mas, enquanto ela não vem, o sinalzinho se mantém firme e forte. Hoje nos antecipamos à mudança. A capa do suplemento Veículos escreveu “sequencial”. Nada feito. A forma nota 10 é seqüencial.
O hífen é castigo de Deus. São tantas regras e tantas exceções que nem o Senhor tem condições de memorizar todos os casos. O jeito é recorrer às obras de consulta. Lá está: mega- não é grande por acaso. Ele sempre se cola à palavra que o segue sem hífen. Se necessário, dobra o r e o s pra manter a pronúncia: megaoperação, […]
Viva! Os publicitários descobriram o óbvio. É possível ser criativo sem maltratar a língua. O anúncio da Vivo serve de exemplo. Pára, do verbo parar, ganha grampinho pra se diferenciar da preposição para: O ônibus que vai para a rodoviária não pára neste ponto. Você sabe onde ele pára?
A guerra das telefônicas corre solta. Com a portabilidade, cada uma oferece mais moleza que a outra. O alvo é o cliente. Ofertas não faltam. A Brasil Telecom lançou o pacote de minutos chamado Pluri uso. Na propaganda divulgada em jornais, clientes escrevem mensagens. Esta é de Maristela: “Liberdade é fundamental no meu dia-a-dia. E a última coisa com que eu quero me preoucpar são […]
“Pizza à Efraim sai do forno”, diz chamada de capa do Correio Braziliense. Crase antes de nome masculino? Leitores estranharam. Inconformados, ligaram para o jornal. A resposta: não, não ocorre crase antes de substantivo macho. A estrutura em questão joga no time do esconde-esconde. Oculta, está a expressão à moda de ou à maneira de: Pizza (à moda de) Efraim. Trejeitos à Lula (à maneira […]
Responda rápido: qual a abreviatura de santo? Você disse sto.? Bobeou. ? É s. A letra solitária também significa São. São Paulo (S. Paulo), Santo Agostinho (S. Agostinho), Santa Terezinha (S. Terezinha).
Já reparou? As crianças adoram livrinhos. Elas são pra lá de curiosas. Não se satisfazem só com as imagens. Insistentes, perturbam pai, mãe, irmão, amigo ou empregado para lhes ler as historinhas. E o fazem uma, duas, três, muitas vezes. Não se cansam. Depois, crescem. Entram na escola. Alfabetizam-se. E, curiosamente, o interesse pelos livros cai. Por quê? Há muitas respostas. Uma talvez esteja […]
“Mais do que pagar pelos erros, os monitores descobriram, ao lado dos alunos, seu lugar no mundo”, escrevemos na pág. 30. Lido o texto, pergunta-se: quem paga pelos erros? A frase diz que são os monitores. Mas a matéria diz que não. São crianças e adolescentes em situação de risco. Como evitar a confusão? Dizendo quem é quem. Assim: Mais do que as crianças […]
Juliana Paes protagonizará a próxima novela das oito. Ela será o personagem ou a personagem do folhetim Caminho das Índias? Tanto faz . A palavra topa os dois gêneros: Juliana será a (o) personagem principal da novela de Glória Peres. Capitu é a (o) personagem polêmica de Dom Casmurro. Brás Cubas e Bentinho são as (os) personagens de Machado de Assis que marcaram a […]
Casar ou casar-se? O pronome quebrou a cabeça de Renato, que mora em Lins, interior de São Paulo. Ele leu na página da UOL: “Juliana Paes e Alexandre Baptista casam-se no Rio”. Pintou a dúvida. “Pode-se dispensar o monossílabo?” A resposta é sim. O pequeno é facultativo. Há quem goste dele. Há quem não goste: Eles (se) casaram no religioso. Nós (nos) casaremos em dezembro. Você já (se) […]