‘‘Quem muito fala muito erra e muito enfada.’’
‘‘Seja simples’’, recomendam os manuais de estilo. Ao escrever, imagine que o leitor esteja à sua frente. Converse com ele. Como se estivesse comendo um sanduíche no McDonald’s, faça pausas entre uma mordida e outra. Use palavras do dia-a-dia. Intercale suas frases com perguntas diretas. Lembre-se: o leitor é pessoa de carne e osso. Tenha pena dele. De olho nesses conselhos, alguém encontrou […]
“O fluxo chegou a 500 m³ de água por segundo”, escrevemos na pág. 15. Que coisa, hein? Esquecemos pormenor pra lá de importante. A abreviatura de metros obedece à regra do sem-sem — sem espaço e sem plural. Assim: O fluxo chegou a 500m³ de água por segundo.
Viu? O Kleber sabe das coisas. Mesmo com a reforma ortográfica, não se descuida do do hífen. O pós é sempre, sempre mesmo, seguido do tracinho: pós-graduação, pós-cirurgia, pós-encontro.
Gafes de Jornais (Colaborou Lúcia Farias)
Alface é palavra feminina. Assumida, não aceita outro gênero: A alface acalma. Você não gosta dos dois aa? Adote a saída: o pé de alface.
Grama é vocábulo masculino ou feminino? Pode ser uma coisa ou outra. Você vai se referir à unidade de peso? Diga o grama: dois gramas de penicilina, vinte e um gramas de ouro, duzentos gramas de presunto. Para não esquecer: grama e quilograma são da mesma família. E do mesmo sexo: um quilo (quilograma) de presunto, duzentos quilos de farinha. E a […]