Valor Econômico – 17/07/09 Avant Première Sem reforma ortográfica. O espírito combativo dos acreanos manifestou-se quinta-feira, quando, em reunião na Assembleia Legislativa do Estado, oficializaram a decisão de não obedecer o novo acordo ortográfico. Pelas novas regras gramaticais, o gentílico acreano deve virar “acriano”. Em sessão lotada, membros da Academia Acreana de Letras (AAL), da Universidade Federal do Acre (Ufac) e políticos decidiram […]
O pizzaiolo lulista rendeu. Em comentário no Jornal das Dez, Cristiana Lobo disse que Lula “fez licença poética”. Será? Licença poética é concessão pra lá de especial pra criaturas pra lá de especiais. A língua não pode funcionar como camisa de força e inibir a expressão do artista. Ele tem, por isso, a liberdade de pisar grafias, concordâncias, regências, pontuações, etc., etc., etc. “Cacilda Becker […]
Olha o papelão da Academia Brasileira de Letras. Os acadêmicos lançaram uma errata à 5.ª edição do Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp) na surdina. Não divulgaram nada. Nela corrigem erros do dicionário. Quais? Dê uma espiadinha no endereço abaixo: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=19
Mensagem “Assim, ele e outros 1,2 milhão de garçons vão incorporar esse ganho extra aos salários”, escrevemos na capa. Reparou no tropeço da concordância? Um é singular. O adjunto que o antecede exige o singular: Assim, ele e outro 1,2 milhão de garçons vão incorporar esse ganho extra aos salários.
Cara a cara, face a face, gota a gota, uma a uma grafam-se assim — sem crase. São expressões escritas com palavras repetidas.
E o Cruzeiro, hein? Que pena! Os brasileiros torciam pela Raposa. O azul e branco levantaria pela terceira vez a Taça Libertadores da América. Não levantou. Deixou a glória para o Estudiantes. A equipe argentina levou o troféu pela quarta vez. O resultado deixa uma dúvida. O Cruzeiro seria tri-campeão ou tricampeão? Guarde isto: prefixos que indicam vezes obedecem às duas regras de ouro do emprego […]
A sílaba tônica de ibero? É BE: iBEro-americano, iBEro-asiático, iBEro-africano.
Hillary Clinton apareceu com o braço enfaixado. Está com inflamação no cotovelo. As más línguas tiraram proveito da dor alheia. Em alusão às puladas de cerca do maridão, dizem que a secretária de Estado americana está com dor de cotovelo. Repórteres se apressaram a noticiar a fofoca. Na hora de escrever, ops! Com hífen ou sem hífen? Dor de cotovelo joga no time de pé de […]
Dad, não se usa mais o futuro? Hoje mesmo, li:” Bruno Chateaubriand vem sexta-feira a BH”. Eu diria “virá sexta-feira”. Muitos dizem: “Vou a Sampa amanhã”. Acho melhor: “Irei a Sampa amanhã”. Oriente-me, por favor. Lincoln, o presente é guloso que só. Além de indicar o tempo presente, indica o futuro e o passado. Por isso dizemos de peito aberto e cabeça erguida: No mês que […]
“Acidentes com vítimas fatais não são comuns nas comerciais da Asa Sul”, escrevemos na pág. 25. Vale o repeteco. Fatal é o que mata. O acidente mata. É fatal. A vítima, coitada, não mata. Morre. Não é fatal.