“Não vamos pagar o pato”, alardeia campanha da Fiesp. A expressão cutuca a curiosidade de gregos, romanos, goianos e baianos. Que quer dizer? De onde vem? O significado: fazer papel de tolo, pagar para que os outros aproveitem, arcar com as despesas alheias, ser ludibriado. Em português claro — bancar o otário. Vamos combinar? Ninguém merece.
Qual a origem do dito? Há versões pra dar e vender. Uma delas remete a história escrita em latim. Giovanni Francesco Poggio Bracciolini conta que uma mulher comprou um pato. Em vez de dinheiro, prometeu pagar com namorinho. O marido chegou e viu a cena. Pra evitar confusão, decidiu pagar o pato. Com dinheiro.