Post da passada falou de duas palavras em que o acento faz a diferença. Uma: a cor cáqui. A outra, caqui, a frutinha que desce redonda e gostosamente. Alunos do Colégio Militar se manifestaram: “Não podemos errar a grafia do nosso uniforme. Por isso a dica disse o que sabiámos. Que tal avançar? Fale sobre a história da palavra. Ouvi dizer que é pra lá de curiosa”. É mesmo. Ei-la:
Cáqui é cor que não sai da moda. Desfila nas passarelas, frequenta as telas de cinema, toma assento nos bancos escolares. A palavra veio de longe, lá da Índia. Em hindi-urdu quer dizer cor de terra. Como nasceu? O uniforme do exército britânico tinha calças brancas. A poeira as encardia. Os militares decidiram tingir as vestes usando café e caril em pó. Viva! A invenção se tornou padrão também para o exército norte-americano. Depois ganhou o mundo.