Mensagem
Aline e Alexandre trabalham juntos. São redatores. Cartas, memorandos, exposição de motivos, é tudo com eles. Em tempos de crise, as coisas andam meio devagar. As pessoas demoram a entrar no ritmo. As atividades também. Resultado: sobra tempo.
Eles, então, fazem o que gostam de fazer. Decifram o enigma das palavras. Na quinta, foi a vez da pronúncia do s e do z. Lê daqui, consulta dali, acendeu-se uma luz. O s soa z quando está entre duas vogais. Pesquisa, sobremesa, casa servem de exemplo. Entre uma consoante e uma vogal, o som é de ss: subsolo, cansado, consolo, subsídio.
E trânsito? E transoceano? E transigência? Por que o s soa z? É o mistério do trans. O n, aí, não funciona como consoante. É sinal de nasalidade. Tem a mesma função do til: trãsito, trãsigência, trãsoceano.