Lil Chiesa escreve: “Olhando uma propaganda na TV, achei que a propaganda está com erro de português. Diz assim: `Em quatro anos, o GDF não aumentou as passagens de ônibus nenhuma vez´. Eu acho que é nem uma. Estou certa?”
Certíssima. Nenhum, pronome indefinido, se opõe a algum: Nenhum presidente foi tão aplaudido quanto Obama. Nenhum presidente foi tão odiado quanto George W. Bush. Nenhum candidato chegou atrasado à prova. Não tenho nenhum gosto pelas viagens de navio. Fico mareada e sinto enjôo o tempo todo. Você tem algum bloco sobrando? Não, não tenho nenhum.
O um do nem um é numeral. Pertence à equipe de dois, três, quatro. Nem um quer dizer nem um sequer, nem um ao menos: Luís estava tão despreparado que não conseguiu nem um ponto na prova. Paulo se saiu melhorzinho: conseguiu dois.
