O Natal em Nova York? É uma festa. A cidade se veste de luzes. As vitrines exibem cenas de cinema. O vaivém pelas ruas, lojas e magazines entontece. Uma das atrações é a árvore do Rockefeller Center. Há 80 anos ela impera no coração da cidade. Na quarta à noite, a de 2009 foi exibida a olhos maravilhados. Políticos, militares, turistas e a população local estavam lá. O repórter anunciou: “Ao lado das milhares de pessoas, o prefeito descobre a árvore”.
Ops! Sobrou pra língua. Milhar, como milhão, é substantivo masculino. “Não abro mão do meu sexo nem a pedido de Papai Noel”, avisa às criaturas desatentas. Melhor dar-lhe ouvidos: Os milhares de pessoas assistiram à festa. Dois milhares de cidadãos foram às urnas. Ao lado dos milhares de pessoas, o prefeito descobre a árvore.