A página do saite do CB ostenta o “bem vindo assinante”, sem hífen sem vírgula. Pode? (Dione Craveiro)
Não, não pode. Bem-vindo se escreve assim, com hífen.
Assinante, no caso, é o vocativo. Elitista, o trissílabo é marginal da oração. Não pertence aos termos essenciais, integrantes ou acessórios. Por isso, é sempre, sempre mesmo, separado por vírgula: Bem-vindo, assinante. Assinante, bem-vindo. Bom-dia, presidente. João e Rafa, vão pra cama, que já passam das 10h.