Alguém disse que a gramática é um sistema de ciladas. As armadilhas ficam à espreita. Ao menor descuido, lá vamos nós. Caímos de quatro. A palavra meio é um dos perigos.
Meio = um tanto
A bichinha, cheia de meias horas, às vezes se mantém invariável. Não quer saber nem de feminino nem de plural. No caso, é advérbio. Significa um tanto:
Maria anda meio (um tanto) irritada.
Na prova, mostrou-se meio (um tanto) insegura em cálculo.
Elas saíram meio (um tanto) constrangidas; eles, meio (um tanto) decepcionados.
Deixe as janelas meio (um tanto) abertas.
Meio = metade
Outras vezes, meio quer dizer metade. Aí, sem moleza, flexiona-se como qualquer mortal: Os médicos dizem meias verdades. Meias verdades são meias mentiras. Eles são meios-irmãos. É meio-dia e meia (hora). Comprei duas meias-entradas.