Mensagem
João dava uma voltinha no shopping. Olhava vitrines, comparava preços. Chegou à banca de revistas. Examinou as capas. A da Época lhe chamou a atenção: “As melhores empresas para trabalhar”. Estranhou. Estaria faltando o pronome se? Na dúvida, deixou a publicação pra lá. Mas a dúvida ficou. Em casa, mandou um e-mail pra coluna. “Costumo ver anúncios com frases como estas: melhor lugar para se morar, melhor escola para se estudar, melhor receita para se falar em público. Por essa razão, achei esquisita a manchete da revista. Ela está certa?”
Está. O infinitivo sofre de alergia antiga ao pronome se. Mantém, por isso, prudente distância do monossílabo. Assim: melhor lugar para morar, melhor escola para estudar, melhor receita para falar em público, jeitos de correr sem causar danos aos joelhos, formas exitosas de aprender os verbos.
Exceção? Só uma. Com verbos pronominais, cessa tudo o que a musa antiga canta. O se, como os irmãozinhos dele, tem livre trânsito: Pra me aposentar, preciso trabalhar mais uma década. Pra se aposentar, Paulo precisa trabalhar mais uma década. Pra nos aposentarmos, precisamos trabalhar mais uma década. Pra se aposentarem, eles precisam trabalhar mais uma década. E você?