Li esta frase num respeitável site de notícias: “À espera da lista Robinho, diz que vai mandar mensagem a Dunga”. Que me diz a respeito da vírgula? (Roberto Barreto)
Dá a impressão de que o autor a jogou pro alto e a deixou no lugar em que caiu. Resultado: cometeu frasecídio. Ao separar o sujeito (Robinho) do verbo (diz), matou o enunciado. Que tal fazer as pazes com a língua? A vírgula separa o adjunto adverbial deslocado. Assim: À espera da lista, Robinho diz que vai mandar mensagem a Dunga.