Trabalho no Judiciário. Convivo, por isso, com palavras e expressões específicas da área do direito. Ontem, ao escrever “Em cumprimento da determinação contida no processo…” , um colega disse que havia erro de regência. O correto seria: “Em cumprimento à determinação contida no processo…” Será?
Consolação Teixeira, Brasília
O Dicionário de regimes de substantivos e adjetivos dá razão ao seu colega. Cumprimento só aceita a preposição a: em cumprimento à determinação, em cumprimento ao mandado, em cumprimento à lei.
