O correto é editor-adjunto ou editor adjunto? Editor-assistente ou editor assistente? Editor executivo ou editor-executivo? A reforma ortográfica caiu bem, mas me deixou com dúvidas demais, sobretudo em relação ao hífen. (Marcelo Henrique)
Você e o mundo, Marcelo, têm dúvidas no emprego do hífen. A culpa não é da reforma ortográfica. Castigo de Deus, o tracinho dá nó nos miolos de gregos, troianos, baianos & mortais que precisam da língua pra ganhar o pão nosso de todos os dias, passar em concursos ou aparecer bem no filme.
Dicionários não respondem à sua pergunta. Na prática, costuma-se respeitar a grafia que aparece na certidão de nascimento do órgão. Se a lei, o decreto, a portaria ou outro documento batizou-o com hífen, assim deve ser escrito. Se sem, o caminho é o mesmo. Nos demais casos, prefira juntar a duplinha com hífen.