Estou fazendo as lembrancinhas de nascimento do meu filho que está chegando. Ao escrever a única frase do texto, uma dúvida não me deu sossego. Ei-la:
a. Mamãe e papai coruja adoraram a sua visita. b. Mamãe e papai corujas adoraram a sua visita.
Qual delas está correta? (Joana Goulart)
Ambas merecem nota 10. Mas transmitem recados diferentes. Coruja, no singular, se refere ao termo mais próximo (papai). No plural, aos dois. Se pai e mãe mergulharam na corujice, não hesite. Dê passagem ao s.