A maior qualidade do estilo? Montaigne respondeu há 450 anos. “O estilo”, escreveu o pensador francês, “tem três virtudes — clareza, clareza e clareza.” Mário Quintana disse o mesmo com outras palavras: “A gente pensa uma coisa. Escreve outra. O leitor entende outra. E a coisa propriamente dita desconfia que não foi dita”.
Título de matéria publicada no jornal de quarta-feira serve de exemplo. É este: “BNDES fornecerá dados de empréstimos ao TCU”. Reparou na ambiguidade? A frase dá a impressão de que os empréstimos foram feitos ao TCU. Falso. Os dados é que serão fornecidos ao TCU. Melhor fazer as pazes com a clareza: BNDES fornecerá ao TCU dados de empréstimos.