No tribunal, o prefixo co- é muito produtivo. Juízes, advogados, assessores usam-no a torto e a direito. Como acertar sempre? O co- nunca, nunca mesmo, pede o tracinho. Às vezes, pra manter a pronúncia da palavra primitiva, dobra o r ou o s: coedição, coautor, coerdeiro, comorador, corresponsável, corréu, cossistêmico.