A língua gosta de brincar de esconde-esconde. De vez em quando, deixa subentendida a expressão cor de. A concordância dá as mãos à escondidinha: calças (cor de) cinza, uniforme (cor de) oliva, toalhas (cor de) pérola, blusas (cor de) vinho, colares (cor de) marfim, embalagens (cor de) carmim.