“As conseqüências”, ensinou o conselheiro Acácio, “vêm depois.” A obviedade do personagem de Eça de Queirós lembra outra obviedade. Trata-se da conta que o meio ambiente cobra pelo desmatamento desvairado. Uma delas é a visitinha de ratos silvestres. Eles invadem a cidade em busca do lixo que lhes dá alimento. Se estiverem contaminados pelo hantavírus, transmitem a hantavirose aos humanos. O palavrão veio da Coréia. Na península asiática, corre o Rio Hanta. O vírus, descoberto lá, recebeu o nome do lar que o abrigava.
