O Houaiss registra os dois plurais – corrimão e corrimões. Portanto, ambas as formas estão corretas. Mas… a língua é como a mulher de César. Não era suficiente a primeira-dama de Roma ser honesta. Ela tinha de parecer honesta. Mudando o que deve ser mudado, dizemos que a língua não só tem de ser correta. Tem de parecer correta. Neste país tropical, corrimões está certo, mas parece errado.