Estamos em ano eleitoral. Iniciativas populares são pra lá de bem-vindas. Se contemplarem crianças, ganham o dobro de aplausos. É o caso do Brasil Carinhoso. Trata-se da ampliação do Bolsa Família que beneficia meninos e meninas de até 6 anos. O programa complementa a renda das famílias para que ultrapasse o limiar mensal de R$ 70 por pessoa. A medida exigiu dois cuidados linguísticos.
Um: o tal de zero a seis anos. O ano começa a contar com 365 dias. Melhor ficar com “crianças de até 6 anos”.
O outro: a grafia de carinhoso. Por que o s? O polissílabo segue regra antiga como o rascunho da Bíblia. Adjetivo derivado de substantivo abstrato se escreve com s: carinho (carinhoso), gosto (gostoso), estudo (estudioso), dádiva (dadivoso), medo (medroso); bondade (bondoso), amor (amoroso).
Etc. Etc. Etc.