A língua gosta de brincar de esconde-esconde. De vez em quando, deixa subentendida a expressão cor de. A concordância dá as mãos à escondidinha: calças (cor de) cinza, uniforme (cor de) oliva, toalhas (cor de) pérola, blusas (cor de) vinho, colares (cor de) marfim, embalagens (cor de) carmim.

A reforma ortográfica cassou o hífen de palavras compostas. Entre elas, as formadas de dois ou mais vocábulos ligados por preposição, conjunção, pronome. Pé de moleque, mão de obra, tomara que caia, mula sem cabeça, dor de cotovelo & cia. se escreviam com tracinho. Agora estão soltinhas da silva. (Nome de bichos e plantas mantêm o hífen – joão-de-barro, castanha-do-pará.) As cores entraram na faxina. […]

  Como lidar com o adjetivo composto? Ele tem manhas. Pra não cair na cilada, preste atenção à classe gramatical das palavras que o compõe. São dois casos: Adjetivo + adjetivo ou palavra invariável + adjetivo: só o segundo se flexiona (olho castanho-escuro, olhos castanho-escuros, símbolo verde-amarelo, símbolos verde-amarelos, camiseta verde-amarela, camisetas verde-amarelas). Exceção: azul-marinho e azul-celeste, que são invariáveis – sapato azul-marinho, sapatos azul-marinho; […]

Qual a cor do cavalo branco de Napoleão? Respondeu branco? Errou. A pergunta se referia à cor – branca.

Eles disseram “Perdão é quando o Natal acontece em outra época do ano.” (Adriana Falcão) * “Mudou o Natal ou mudei eu?” (Machado de Assis) * “O Natal não é um acontecimento. É uma parte do lar que a gente sempre leva no coração.” (Freya Stark) * “O Natal não é uma data. É um estado de espírito.” (Mary Ellen Chase) * “Oxalá pudéssemos manter […]

“Sugestões de presentes para o Natal: Para seu inimigo, perdão. Para um oponente, tolerância. Para um amigo, seu coração. Para um cliente, serviço. Para tudo, caridade. Para toda criança, um exemplo bom. Para você, respeito.” (Oren Arnold)

 Papai Noel é o bom velhinho que dá presentes pra meninada. Ele é tão importante no imaginário infantil que deu filhote. É papai-noel. Com hífen e letras minúsculas, quer dizer lembrancinhas de Natal: Ainda não comprei seu papai-noel. É que quero escolher um pra lá de legal. Você merece.

Boiuna, a menina que virou cobra. Uma moça ficou grávida e não contou pra ninguém. No dia do parto, disse que ia lavar roupa no rio. Quando a criança nasceu, a mãe a jogou na água. A menina não morreu. Ficou encantada e se transformou numa cobra enorme. Ela tem o corpo tão brilhante que reflete o luar. Os olhos irradiam luz tão poderosa que […]

“O que é bom para o dono é bom para a voz / O que é bom para o dono é bom para vós / O que é bom para o dono é bom para nós.”    

A GloboNews exibiu o documentário Menores refugiados na Europa. Vítimas da guerra, meninos chegam ao Velho Continente sós, entregues à própria sorte. Ao descrever a tragédia, o narrador disse que “milhares de crianças são ignoradas”. Telespectadores atentos estranharam a concordância: ignoradas ou ignorados? Trata-se do partitivo. O verbo pode concordar com o núcleo do sujeito (milhares) ou com o complemento (crianças). Ambos estão no plural. […]