Cuidado! Quem tira um raio X corre risco de ficar sem diagnóstico correto. A forma é raios X — assim, no plural e com o xis grandão.  

Leitores são pessoas atentas. Focam na notícia e na língua. Bobear é proibido. Outro dia, o Correio chamou homens e mulheres que se vestem com roupas do sexo oposto de “as travestis”. Bobeou. O leitor Sérgio Peixoto viu. E comentou: “O Correio trouxe a notícia da desarticulação de uma quadrilha que explorava transexuais e travestis no DF. Empregou o substantivo só na forma feminina quando […]

“Para os próximos dias e meses, nosso compromisso é trabalhar com afinco para que não haja solução de continuidade na condução das investigações e das ações penais propostas”, disse Raquel Dodge em entrevista coletiva. A procuradora-geral da República causou frisson. Murmúrios se ouviram na sala. Muitos abriram a boca e arregalaram os olhos. O xis do espanto: solução de continuidade. A locução dá nó nos […]

“A mobilização de amplos setores da sociedade surtiu o efeito desejado e o governo não teve outra alternativa a não ser revogar a extinção da Renca”, escrevemos na pág. 10. Outra alternativa? Não. A alternativa é sempre outra. O pronome sobra. Melhor: A mobilização de amplos setores da sociedade surtiu o efeito desejado e o governo não teve alternativa a não ser revogar a extinção […]

Viva! A chuva chegou. Depois de longa estiagem, a natureza faz a festa. O verde renasce, as árvores se cobrem de folhas, as flores explodem em cores. O verbo chover ganha empregos poéticos. Aí, todo o cuidado é pouco: 1. Quando indica fenômeno da natureza, o dissílabo é impessoal. Só se conjuga na terceira pessoa do singular: Chove muito na primavera. No ano passado, choveu […]

Antes de se tornar vedete nacional e internacional, a Renca era pouco conhecida. As cinco letras querem dizer Reserva Nacional de Cobre e Associados. De olho na riqueza, o governo liberou a mineração na área. Ops! Não contava com a reação popular. Os protestos chegaram ao Rock in Rio. Resultado: ficou o dito pelo não dito. A decisão repercutiu em Europa, França e Bahia. Repórteres […]

“Hoje corremos atrás do tráfico na Rocinha e, amanhã será no Alemão”, escrevemos na pág. 8. Viu? Ou sobra ou falta uma vírgula. O advérbio amanhã fica solto ou vem entre os sinaizinhos. Assim: Hoje corremos atrás do tráfico na Rocinha e amanhã será no Alemão. Hoje corremos atrás do tráfico na Rocinha e, amanhã, será no Alemão.

No Bom Dia, Brasil, ouviu-se esta frase: “Sobrava 10% da floresta”. A concordância está correta? Não. Com percentagem, abra os dois olhos. A danada joga no time dos partitivos. A posição do verbo é a chave: 1. Se vem depois do sujeito, o verbo pode concordar com o numeral ou com o complemento: Só 10% da floresta foram mantidos (concorda com 10). Só 10% da […]

O verbo haver tem mil e tantos empregos. Um deles: contagem de tempo passado: Cheguei há pouco. Mora nos Estados Unidos há três anos. Desde que fez a primeira viagem de navio há 10 meses, abandonou o avião. Prefere navegar a voar. Simples assim. Mas muitos preferem complicar. Desavisados, juntam o haver com o atrás (chegou há duas horas atrás). Baita pleonasmo. O casamento junta […]

Gente, setembro se vai. Dá passagem ao quarto trimestre. A meninada pensa nas provas e, claro, nas férias. A Secretaria de Educação vai além. Organiza o próximo ano letivo. Em Brasília, começaram as telematrículas. Os pais matriculam os filhos por telefone. A papelada fica para depois. O procedimento trouxe tele– ao cartaz. Telematrícula se escreve com hífen? Guarde isto: a família tele- sofre de intolerância […]