Caixa Postal 45? Caixa Postal, 45? O número não é antecedido de vírgula. Quando acompanhado de número, letra maiúscula: Não encontrei a caixa postal. Caixa Postal 45.  

Caixa joga em dois times. É feminina na acepção de recipiente onde se guarda algo e de seção de banco, loja ou repartição pública onde se pagam contas ou se recebe dinheiro (a caixa de joias, a caixa do banco, a caixa do supermercado). A pessoa que trabalha como caixa? Se for mulher, será a caixa. Se homem, o caixa.    

Oba! É Dia da Criança. O verbo mais conjugado pela meninada? É presentear. Com ele, todo o cuidado é pouco. No presente do indicativo e no presente do subjuntivo, o nós e o vós agradecem. Mas dispensam o i. Assim: eu presenteio, ele presenteia, nós presenteamos, vós presenteais, eles presenteiam; que eu presenteie, ele presenteie, nós presenteemos, vós presenteeis, eles presenteiem.

“Vá até o seu limite máximo”, ordena o instrutor. Baita pleonasmo. O limite é sempre máximo. O adjetivo sobra. Xô! “Vá té o seu limite” é suficiente. Bem-vindo!

A coisa começou como brincadeira. Uma criatura fez graça. Em vez de glúteo, disse glúten. Todos riram. O instrutor aderiu. Resultado: a moda pegou. Mas a brincadeira ultrapassou as quatro paredes. De repente, a academia começou a trocar os vocábulos. Não caia na esparrela. Glúteo é nádegas, a parte traseira do abdômen. Glúten, proteína presente em certos cereais.  

Agradecer é bom. Relacionada a ele está outra palavra mágica. Ele diz obrigado. Ela, obrigada. Ambos respondem por nada. Olho vivo! A gente agradece a alguém por alguma coisa. Agradecemos a Deus. Agradecemos ao garçom. Agradecemos ao diretor pela promoção recebida. Na substituição do alguém pelo pronome, o lhe pede passagem: Agradeço-lhe pela colaboração. Quero agradecer-lhe pela lembrança. Quem lhe agradece primeiro?  

O cliente escolhe o prato. Alguém serve. Quem? O garçom. A palavra se escreve assim — com m no final. O garçom nem sempre olha pro cliente. Como chamá-lo? Evite o psiu. Se souber, dirija-se a ele pelo nome. Se não souber, fique com garçom. Lembre-se da palavrinha mágica que abre portas e sorrisos: por favor.  

Respeite as letras. Cabeleireiro deriva de cabeleira. Daí os dois is. E sobrancelhas? É desse jeitinho.  

“E, que já escapou por pouco há duas semanas, quando da votação da Medida Provisória que lhe garantiu status de ministro, estaria de novo sob fogo cruzado”, escrevemos na pág. 5. Ops! Demos pedigree a vira-lata. Nome de texto legal só ganha inicial grandona quando tem número ou nome (Medida Provisória nº 312, Medida Provisória das Mensalidades Escolares). Nos demais casos, a inicial é pequenina: […]

Depende. Repetir é dizer outra vez. Você repetiu só uma vez? Dispense o de novo. Mais de uma vez? Ufa! É de novo.