Categoria: português
A Copa acabou. É hora de prestar atenção às eleições. Candidatos pululam pra dar, vender, e emprestar. Algumas caras são novas. Outras pra lá de conhecidas. Muitos disputam a reeleição. É o caso do governador do Distrito Federal. Rodrigo Rollemberg quer se manter à frente do Executivo da capital do Brasil. O jeito? É disputar o voto do eleitor. Vale, pois, a questão. Rollemberg é governador […]
Substantivos e verbos são a roupa e o sapato da frase. As demais classes gramaticais, os acessórios. Escreva com a convicção de que no idioma só existem nomes e verbos. Adjetivos, advérbios, conjunções & cia. devem ser usados com cuidado e parcimônia. “Nos grandes mestres”, ensinou Monteiro Lobato, “o adjetivo é escasso e sóbrio — vai abundando progressivamente à medida que descemos a escala de […]
Entre dois vocábulos, fique com o mais curto. Entre dois curtos, o mais simples. Fuja dos antipáticos e pretensiosos. Só ou somente? Só. Colocar ou pôr? Pôr. Casamento ou matrimônio? Casamento. Precipitação pluviométrica ou chuva? Chuva. Lombada ou obstáculo transversal? Lombada. Chefe do Executivo ou presidente? Presidente. Contabilizar ou somar? Somar. Equalizar ou igualar? Igualar. Fidelizar ou conquistar? Conquistar. Agilizar ou apressar? Apressar. Flexibilizar ou […]
“Falta rapidez à Justiça”, dizem baianos, goianos & cia. verde-amarela. E não é de hoje. Há processos rolando desde os primórdios do século passado. E daí? Enquanto a agilidade não vem, vale matar a curiosidade da leitora Janaína Bordes. Ela pergunta por que rapidez se escreve com z. A resposta: porque as palavras têm pai e mãe. Rapidez é filho de adjetivo (rápido). Substantivos abstratos […]
O tratamento dado a juiz? É excelência sim, senhores.
A semana usou e abusou de duas expressões latinas. Uma delas: habeas corpus. A duplinha é o nome da lei inglesa que garante a liberdade individual. Em português claro, quer dizer “que tenhas o corpo livre para te apresentares ao tribunal”. A outra: dura lex, sed lex. Tradução: a lei é dura, mas é lei. Reparou? As expressões latinas não têm acento nem hífen. Se […]
Sentença ou parecer? Olho vivo. No âmbito da Justiça, trocar os papéis pega mal como furar a fila, dirigir sem cinto de segurança ou deixar de dar bom-dia ao entrar no elevador. Só a Justiça é competente para proferir sentença. Ministro, desembargador, juiz condenam, absolvem, ordenam, determinam, impõem. Parecer é coisa do Ministério Público.
Justiça com letra maiúscula ou minúscula? Depende. Com a inicial grandona, a trissílaba quer dizer Poder Judiciário. Nos demais casos, só a pequenina tem vez: A Justiça ordenou o imediato retorno ao trabalho. Queremos justiça. Faz justiça com as próprias mãos.
Executivo? Legislativo? Qual o quê! Os holofotes estão sobre o Judiciário. Domingo passado foi um dia pra lá de tumultuado. Lula parecia estar numa porta giratória — sai-da-cadeia-não-sai-da-cadeia-sai-da-cadeia-não-sai-da-cadeia-sai-não-sai. Ufa! Termos do jargão de advogados & cia. ganharam a boca do povo. Entre eles, o tratamento dado a Sua Excelência o magistrado. É o caso de meritíssimo. Muitos trocam uma letra. Dizem meretíssimo. Ops! Fazem grande […]
“Quem não quer imitar nada não produz nada.”