Sou fã do Manhattan Connection. Gosto da descontração do programa e dos comentários divertidos. Aprecio, sobretudo, os assuntos do Pedro Andrade. Ele mostra a cara humana e cultural de Nova York. É interessante. No domingo, falou do Metropolitan Museum. Em certo momento, disse: “Com mais de duas milhões de obras, o Metropolitan é uma das instituições mais respeitadas do mundo”. Duas milhões? Tropeçou […]

  Beth Baracat, Rio de Janeiro, escreve: “Agradeceria muito se pudesse esclarecer sobre a correção das duas expressões abaixo: a. há 50 anos b. a 50 anos atrás” Ops! Eis um senhor saco de gatos. Por quê? O há indica tempo passado. O atrás também. O a fala de futuro. Assim, a opção a merece nota 10: Brasília foi inaugurada há 50 anos. Moro em […]

    Muitos estão usando uma construção de frase esquisita. Eis exemplos: “Ele virá a Brasília fazê um curso técnico” (em vez de fazer). “O amigo viajou muito para vir me vê” (em vez de ver). “No próximo ano ele vai cursá uma faculdade” (em vez de cursar). Estranho, não? A língua mudou? (Álvaro Sampaio Filho0   A confusão, Álvaro, é muito mais comum do […]

  Aqui e ali, vejo a interjeição ops! O que ela significa? (Antonio Silva Jr.)   O dicionário diz que o grego ops quer dizer vista, olho, semblante. Será que ops! equivale à nossa velha exclamação “olho!” ou “olho vivo!”?

“Agora, de Brasília, o repórter repercute as últimas notícias do acordo firmado pelo Irã”, dizem os locutores de rádio a toda hora. Minha pergunta: pessoas podem repercutir? (Rafael mendes) Repercutir, na acepção de registrar a repercussão de determinada notícia, é jargão da imprensa. O jornal ou a TV divulgam um fato. Qual a reação do público? O repórter apura. Telefona, pergunta às pessoas nas ruas, […]

Clarice Hermes pergunta: “O pronome se aparece a torto e a direito. Às vezes parece que sobra. Estou certa?” Companheiro de verbos flexionados, o se é bem-vindo em frases como estas: Ele se saiu mal na prova. Paulo se formou no fim do ano. Trabalha-se muito em Brasília. Mas raramente tem vez com o infinitivo: Para obter sucesso (não para se obter). Para morar bem […]

Li na revista Veja: “Você é corajoso para falar a distância e covarde para falar de frente”. Falta crase na locução “a distância”? (Carmem Barca) Não. A locução a distância tem tratamento pra lá de especial. Ela só ganha o acentinho indicador da crase quando a distância for determinada. Compare: Viu Luciana Gimenez a distância. Viu Luciana Gimenez à distância de uns 200m. *** Charlie […]

Mensagem Sempre fico na dúvida com alguns homônimos. Alguma dica para que eu não esqueça mais quando devo usar sessão, seção e cessão? (Thomás Caixeta) Thomás, a dúvida é sua e de meio mundo. Vamos acabar com ela? Guarde estas dicas: Cessão, seção e sessão jogam no time dos homófonos. Têm a mesma pronúncia, mas grafia e sentido diferentes. Por isso causam desentendimentos, dores de […]

Carmem Salgado escreveu: “Meu programa preferido nas férias é ler. Por isso frequento livrarias todos os dias. Mas tenho uma dúvida que tem tudo a ver com meu lazer. Trata-se do verbo ler. Ele sofreu alterações com a reforma ortográfica?” Antes, a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo exibia chapeuzino. A reforma cassou o acessório. Agora o hiato eem aparece sem lenço e […]

Li na capa do Diário de Pernambuco de 26 de novembro: “O Ministério Público Federal interviu no concurso da PRF”. Pode? (Eduardo José Pinto de Campos) Ops! O DP trocou paternidades. Pensou que o paizão de intervir é ver. Não é. É o que está na cara — vir. Pai e filho se conjugam do mesmo jeitinho: venho (intervenho), vem (intervém), vimos (intervimos), vêm (intervêm); […]