A questão pintou na turminha do João Marcelo. “Eu preciso de muita tesão pra fazer um bom trabalho”, disse Tiago. “Pois eu preciso de muito tesão”, corrigiu Rafael. A moçada se assanhou. Tesão tem sexo? Kadu lembrou letra de música que Maria Bethania tentou inutilmente emplacar. Falava em tesã, o tesão de batom e salto alto.      E daí? João Marcelo bancou o […]

  O plural de vale-transporte? O dicionário registra duas formas. Uma: vales-transporte. A outra: vales-transportes. No primeiro caso, considera-se subentendida a expressão “que serve para”  — vales (que servem para) transporte. No segundo, flexionam-se os dois nomes porque ambos são variáveis. Vale-refeição, homem-bomba, palavra-chave jogam no mesmo time.

    Marília Moreira de Castro anda encucada. Leitora dos classificados, observou que os anúncios veiculam com freqüência as seguintes frases: “Três quartos, sendo um suíte” e “Dois quartos e uma suíte”. Qual delas é aceita pela norma culta? Na acepção de quarto que tem anexo banheiro exclusivo, suíte é substantivo feminino (apartamento com dois quartos e uma suíte). É como o classificado transcrito usa. A […]

  Olho vivo! Milhar, bilhão, trilhão e outros ões são irmãos gêmeos de milhão. Masculinos, fazem a concordância do mesmo jeitinho: O defeito nos trens paulistas deixou muitos milhares de pessoas sem transporte. Dois bilhões de libras é muito dinheiro no Reino Unido, no Brasil e no mundo. Foi previsto um trilhão de manifestações. 

    Muitos se esquecem que milhão é substantivo. Masculino convicto, não muda de gênero nem a pedido dos deuses do Olimpo. Como qualquer substantivo, obriga o numeral, o artigo e o adjetivo a concordar com ele: um milhão de carros, dois milhões de mulheres, os milhões de crianças, bons milhões de declarações. O bicho pega em frases. Olho vivo! O milhão manda. Os adjuntos fazem […]

  “Há anos atrás, era impensável ver os presidentes sul-americanos sentados à mesa para firmar acordo comum”, disse Lula diante dos chefes de Estado da América do Sul que estavam em Brasília. Desperdício, não? Há indica tempo passado. Atrás também. Os dois juntos, além de esbanjamento de palavras, formam bata pleonasmo. Melhor ser comedido — ficar com um ou outro:   Há anos, era impensável ver os […]

    Viva! Fábio Pina conseguiu furar o bloqueio dos comentários. Ao ler a nota “Plural sofisticado”, levantou questão que lhe dá nó nos miolos há anos. Como saber o plural do diminutivo de escrivão se a gente nem sabe o plural correto?   O Dicionário Houaiss dá a resposta. O plural de escrivão é escrivães. O diminutivo singular, escrivãozinho. O diminutivo plural, escrivãezinhos. É isso, […]

dddddddddd

  “Em quatro meses, trânsito faz 161 vítimas fatais no Distrito Federal”, escrevemos na chamada. Como terá ocorrido tanta violência? A pergunta procede. Fatal significa que mata. Pela lógica, a vítima fatal morre e mata. Não é o caso.   A matéria fala nos que perderam a vida no asfato. O acidente é fatal. Os cidadãos, coitados, pagam o preço da embriaguez, da imprudência e da alta velocidade. […]

  Ontem o blog falou nos plurais sofisticados. Certas palavras, no diminutivo, exigem cuidados na indicação de mais de um ser. É o caso de balãozinho (balõezinhos), melherzinha (mulherezinhas), pãozinho (pãezinhos). Diego Borges e Fábio Pina leram e … oba! Conseguiram furar o bloqueio dos comentários. Expuseram, então, a dúvida. Qual o diminutivo plural de escrivão e cidadão?   O Dicionário Houaiss diz que o plural […]