“DEM lança Solange e Cesar vai ao ataque”, escreveu O Globo na capa. Leitores bem-informados estranharam. O Democratas tem dois candidatos? Voltaram ao texto. Só então descobriram que a história é outra. O repórter tropeçou na pontuação. Faltou a vírgula antes do e.   Vírgula antes do e? Em geral, não. Mas, num caso, a conjunção pede o sinal. Só num caso. Impõe, então […]

  “Olhares Afrocontemporâneos” é o nome da exposição que o Espaço Ecco, de Brasília, apresenta ao público a partir de amanhã. Além de mostrar belas obras, o evento propicia uma dica de português. Trata-se do elemento afro. Como usá-lo? Com hífen? Sem hífen? Abra os olhos.   Afro joga em dois times. Num, é adjetivo. Comporta-se como qualquer membro de suas classe. Subordinado ao substantivo, concorda com […]

  Ops! A seca chegou braba. A grama amarelou, as árvores se cobrem de poeira, o sol rouba a umidade que se torna cada vez mais rara. Como manter os jardins floridos? Só há uma receita — conjugar o verbo aguar. Não é fácil. Há formas com acentos, formas com trema, formas com acento e trema e formas sem uma coisa nem outra.     […]

  Ter de? Ter que? Tanto faz. As duas, irmãzinhas gêmeas, indicam obrigação de fazer alguma coisa. Atualmente não há diferença entre o uso de uma ou outra: Com a morte da índia xavante, a questão indígena tem de (tem que) voltar ao debate. É tal a disputa por uma vaga no serviço público que o candidato não só tem de (tem que) se sair bem nas provas, […]

  “Com a pena na mão, começo a compreender que a coisa tem que ser apresentada de modo a interessar ao leitor.”

  João Manoel Moreira escreve: “O site da Globo, numa referência à reportagem apresentada na segunda-feira, escreveu: `Campina Grande, cidade nordestina que ficou conhecida pelos arraiás, recebe mais de um milhão de visitantes para os festejos de São João neste mês´. O plural da palavra “arraial” está correto? Eu estranhei”. Arraiás dá a impressão de ser o plural da forma popular “arraiá”. O plural de arraial […]

 Adriana Faria tem uma velha dúvida. Decidiu, então, buscar a resposta para a dor de cabeça. Eis a questão: a forma ideal é fim de semana ou final de semana?   Ambas as formas estão corretas. Qual escolher? Prefira fim de semana por duas duas razões. Uma: é mais curta. A outra: é original. Fim é substantivo. Final, adjetivo substantivado.

  O blog anunciou na quinta que a morte de dona Ruth trouxe a palavra discrição ao cartaz. Discrição foi a característica mais marcante da ex-primeira-dama. Mas muita gente, ao grafar a palavra, escreve descrição ou discreção. Nada feito. Uma letra faz senhora diferença.   Discrição, com i, é a marca do discreto. Tem tudo a ver com reserva, singeleza, sobriedade. Opõe-se a bisbilhotice, afetação, espalhafato, […]

  Ora vejam! Paris ficou 3 mil anos mais velha. Foi assim: operários faziam escavações para construir uma empresa de reciclagem de lixo. Sabe onde? Às margens do Rio Sena. Um luxo, convenhamos. Sem mais nem menos, encontraram milhares de pontas de flechas e fragmentos de ossos de animais. Era a prova que os arqueólogos buscavam. O sítio existe há cerca de 10 mil anos. […]

  Puxa! Parece que foi ontem. Mas hoje se completam 50 nos que o Brasil ganhou a Copa de Mundo. Na Suécia, com Garrincha, Pelé, Zagallo, Vavá, Zito, Gilmar, Orlando, Nilton Santos & cia. de ouro, a Seleção levantou a Taça Jules Rimet pela primeira vez. Foi a glória. Além das comemorações, a data chama a atenção para um pormenor lingüístico. Até a entrada em […]